Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Uoverensstemmelse mellem parterne opstaar kun, saafremt "funktionelle enheder" forstaas som sigtende til inddelinger i selve den centrale processor, dvs . inddelinger i enheder, der hver isaer udfoerer en bestemt operation, saasom addition eller division .
German[de]
Uneinigkeit besteht zwischen den Parteien nur, soweit mit "unabhängigen Funktionseinheiten" Teile des zentralen Prozessors selbst gemeint sein sollten, das heisst Einheiten, die jede für sich jeweils eine Operation wie Addition oder Division durchführt .
English[en]
There is disagreement between the parties only if "functional units" is taken to refer to subdivisions of the central processor itself, i.e . into units which each perform a single operation such as addition or division .
Spanish[es]
Existe solamente desacuerdo entre las partes sobre si con "unidades funcionales" se quiere hacer referencia a subdivisiones del propio procesador central, es decir, a unidades capaces, cada una, de ejecutar una operación sencilla como una adición o una división.
French[fr]
Il n' y a désaccord entre les parties que si l' on considère que "les unités fonctionnelles" se réfèrent aux subdivisions de l' unité centrale elle-même, c' est-à-dire à la division en unités dont chacune exécute une seule opération telle que l' addition ou la division .
Italian[it]
Vi è disaccordo fra le parti solo qualora si consideri che "le unità funzionali" si riferiscano a suddivisioni della stessa unità centrale, cioè alla divisione in unità di cui ciascuna esegue una sola operazione come l' addizione o la divisione .
Dutch[nl]
Partijen zijn het enkel oneens, voor zover met "functionele eenheden" worden bedoeld gedeelten van de centrale verwerkingseenheid zelf, die elk maar één enkele bewerking uitvoeren, zoals optellen of delen .
Portuguese[pt]
Apenas existe desacordo entre as partes se o termo "unidades funcionais" for utilizado para designar subdivisões da própria unidade central de processamento, isto é, em unidades que realizam cada uma apenas uma operação, como a soma ou a divisão.