Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
JE HTIO DA BUDU BUDNI KAD BUDU UMIRALI.
Czech[cs]
Chtěl, aby byli při vědomí, když umřeli.
Danish[da]
Ville have, de var vågne, da de døde.
Greek[el]
Τους ήθελε ξύπνιους όταν πέθαναν.
English[en]
Wanted them awake when they died.
Spanish[es]
Los quería despiertos cuando murieran.
Finnish[fi]
Halusi heidän olevan hereillä, kun he kuolivat.
French[fr]
Les voulait... éveillés au moment de leur mort.
Croatian[hr]
Je htio da budu budni kad budu umirali.
Hungarian[hu]
Azt akarta... hogy éberek legyenek, mikor meghalnak.
Italian[it]
Li voleva... svegli mentre morivano.
Dutch[nl]
Wou ze wakker hebben, toen ze stierven.
Polish[pl]
Chciał, żeby byli świadomi, że umierają.
Portuguese[pt]
Queria que eles estivessem acordados quando fossem mortos.
Romanian[ro]
l-a vrut treji in timp ce mureau.
Slovak[sk]
Chcel, aby boli pri vedomí, keď umreli.
Slovenian[sl]
Je hotel, da so budni, medtem ko bodo umirali.
Serbian[sr]
Je htio da budu budni kad budu umirali.
Turkish[tr]
Onları öldürürken ayık olmalarını istemiş.