Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Som det ses af selve den territoriale opdeling mellem de to præsidenter, er landet i øjeblikket splittet i to, og situationen kan tilspidse når som helst og munde ud i en borgerkrig.
German[de]
Diese Aufteilung des Territoriums zwischen den beiden Präsidenten beweist, dass das Land derzeit gespalten ist. Die Situation könnte jederzeit eskalieren und in einen Bürgerkrieg ausarten.
Greek[el]
Όπως φαίνεται από τον εδαφικό αυτόν διαχωρισμό μεταξύ των δύο προέδρων, η χώρα είναι επί του παρόντος διχοτομημένη και η κατάσταση θα μπορούσε να επιδεινωθεί από τη μια στιγμή στην άλλη πυροδοτώντας τον εμφύλιο πόλεμο.
English[en]
As the division of the territory between the two Presidents shows, the country is currently split into two parts, and the situation could come to a head at any moment, resulting in civil war.
Spanish[es]
Como refleja la propia división territorial entre los dos presidentes, el país está partido en dos, y la situación podría precipitarse de un momento a otro, desembocando en una guerra civil.
Finnish[fi]
Kuten kummankin presidentin alueellisesta kannatuksesta voi päätellä, maa on nyt hajautuneena kahtia ja tilanne saattaa kärjistyä minä hetkenä hyvänsä sisällissodaksi.
French[fr]
Comme le montre la division territoriale entre les deux présidents, le pays est actuellement divisé en deux et la situation pourrait s'aggraver d'un moment à l'autre et provoquer une guerre civile.
Italian[it]
Come evidenzia la stessa divisione territoriale tra i due presidenti, il paese si trova in questo momento spaccato in due e la situazione potrebbe precipitare da un momento all'altro, sfociando in una guerra civile.
Dutch[nl]
Als blijk van deze territoriale scheiding tussen beide presidenten, is het land momenteel verscheurd in tweeën. Elk moment kan de situatie verder uit de hand lopen en leiden tot een burgeroorlog.
Portuguese[pt]
Como evidencia a própria divisão territorial entre os dois presidentes, o país encontra-se, neste momento, dividido em dois, e a situação pode piorar de um momento para o outro, resultando numa guerra civil.
Swedish[sv]
Uppdelningen av landet mellan de två presidenterna visar att landet just nu är kluvet i två delar. Läget kan förvärras för varje ögonblick och utmynna i inbördeskrig.