Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني أريد أن يحدث التبادل بسرعة
Bulgarian[bg]
Но искам размяната да стане бързо.
Czech[cs]
Ale potřebuju ten obchod provést rychle.
German[de]
Aber der Umtausch muss schnell vonstattengehen.
Greek[el]
Αλλά θέλω να γίνει γρήγορα η συναλλαγή.
English[en]
But I'll need the exchange to happen fast.
Spanish[es]
Pero necesitaré que el traspaso sea rápido.
Basque[eu]
Baina truke azkarra nahi dut.
French[fr]
Mais je veux que l'échange ait lieu rapidement.
Hebrew[he]
אבל אני צריך שההחלפה תתבצע מהר.
Croatian[hr]
Ali mi je potrebno da razmena bude obavljena brzo.
Hungarian[hu]
De gyorsan szeretném lebonyolítani a cserét.
Indonesian[id]
Tapi aku butuh pertukarannya dilaksanakan dengan cepat.
Italian[it]
Ma ho bisogno che lo scambio avvenga in fretta.
Japanese[ja]
ただ 即急 に や っ て ほし い
Macedonian[mk]
Но размената мора брзо да се случи.
Dutch[nl]
Maar de ruil moet snel plaatsvinden.
Polish[pl]
Ale wymiana musi się dokonać szybko.
Portuguese[pt]
Mas preciso que a troca seja rápida.
Romanian[ro]
Dar am nevoie ca tranzacţia să se facă repede.
Russian[ru]
Но обменять нужно как можно скорей.
Slovenian[sl]
A izmenjava mora biti hitra.
Serbian[sr]
Али ми је потребно да размена буде обављена брзо.
Swedish[sv]
Men affären måste ske snabbt.
Turkish[tr]
Ama alışverişin çabuk olması gerekiyor.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi cần giao dịch nhanh chóng.