Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و لم تستطع الدولة المجاورة على القيام بأي حركة عسكرية لأن تزويدهم بالبترول قد توقف.
Bulgarian[bg]
И този съсед беше неспособен да проведе каквато и да било военна операция, защото неговите запаси с гориво бяха всички заключени.
Bangla[bn]
এবং ওই প্রতিবেশি রাষ্ট্র কোন ধরণের সামরীক তৎপরতা নিতে ব্যর্থ হল কারন ওদের যাবতিয় তেলের সরবরাহ তো বন্ধ হয়ে ছিল।
Czech[cs]
Ten soused nebyl schopný provést žádnou vojenskou operaci protože jejich zásoba paliva byla odříznuta.
Danish[da]
Og den nabo var ude af stand til at udføre nogen militære operationer fordi deres brændstof-forsyning var helt låst.
German[de]
Dieser Nachbar war nicht fähig, eine Militäroperation durchzuführen, weil seine Ölreseven blockiert waren.
Greek[el]
Η γειτονική χώρα δε μπορούσε να διεξάγει στρατιωτικές επιχειρήσεις γιατί είχε μπλοκάρει ο ανεφοδιασμός καυσίμων της.
English[en]
And that neighbor was unable to conduct any military operations because their fuel supply was locked up.
Spanish[es]
Su vecino no podía responder militarmente porque sus reservas de petróleo eran inaccesibles.
Persian[fa]
و همسایه ناتوان بود که هرگونه عملیات نظامی رو انجام بده چون تولید نفت متوقف میشد.
French[fr]
Ce voisin a été incapable de mener une seule opération militaire parce que leur provision de carburant était verrouillée.
Hebrew[he]
והשכן לא יכל היה לבצע שום מהלכים צבאיים בגלל שהספקת הדלק שלהם הייתה חסומה.
Croatian[hr]
I susjed je bio onesposobljen od bilo kakvih vojnih akcija jer su njihove rezerve goriva bile zaključane.
Hungarian[hu]
És a szomszéd képtelen volt bármilyen katonai akcióra, mert az üzemanyag-tartalékuk el volt zárva.
Indonesian[id]
Dan tetangganya tidak bisa melakukan operasi militer karena semua bahan bakar mereka terkunci.
Italian[it]
E il vicino non poteva condurre alcuna operazione militare perchè le sue risorse di benzina erano bloccate.
Japanese[ja]
近隣国家は燃料需給が全て閉じられたため、 軍を動かすわけにもいきません。
Korean[ko]
그 인접국은 어떠한 군사행동을 취할 수도 없었습니다. 연료 공급이 차단되었기 때문이었죠.
Lithuanian[lt]
Ir ta kaimynė nebegalėjo vykdyti jokių karinių operacijų, nes visi jų kuro ištekliai buvo nepasiekiami.
Mongolian[mn]
Харин хөрш нь ямар ч цэргийн үйл ажиллагаа явуулж чадаагүй. Учир нь тэдэнд түлш байсангүй.
Norwegian[nb]
Og naboen var ute av stand til å gjennomføre eventuelle militære operasjoner fordi drivstofftilførselen deres var helt låst.
Dutch[nl]
Dat buurland had geen enkele mogelijkheid meer om enige vorm van militaire operaties uit te voeren, omdat hun aanvoer van brandstof volledig was afgesloten.
Polish[pl]
Sąsiad nie był w stanie podjąć żadnych działań militarnych, bo dostęp do zasobów paliw został odcięty.
Portuguese[pt]
O país vizinho ficou impossibilitado de qualquer operação militar porque não se podia abastecer de combustível.
Romanian[ro]
Şi vecinul acela era incapabil să conducă vreo operaţiune militară fiindcă rezervele de combustibil erau toate blocate.
Russian[ru]
И их сосед не смог проводить военные действия, так как их запасы топлива были заблокированы.
Slovak[sk]
Jej sused nebol schopný vykonať akékoľvek vojenské operácie, pretože boli odrezaní od svojich zásob paliva.
Albanian[sq]
Dhe shteti fqinj nuk mund të bënte kurrfarë veprimi ushtarak ngase furnizimi i tyre me naftë ishte i mbyllur.
Serbian[sr]
Тај сусед није могао да спроведе никакве војне операције јер им је доток горива био затворен.
Swedish[sv]
Och grannen kunde inte utföra några militära operationer för deras bränsleförråd var otillgängligt.
Vietnamese[vi]
và nước láng giềng đã không thể tiếp tục bất kỳ hoạt động quân sự nào bởi nguồn tài nguyên của họ đã bị bao vây
Chinese[zh]
邻国无法做出任何反击 因为他们的油田被封住了