Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
BAIE naby die kus van die Afrikaland Senegal, naby die stad Dakar, lê Île de Gorée.
Amharic[am]
ከአፍሪካዊቷ አገር ከሴኔጋል የባሕር ዳርቻ ብዙም ሳትርቅ በዳካር ከተማ አቅራቢያ የኢል ደ ጎሬ ደሴት ትገኛለች።
Arabic[ar]
على مقربة من شاطئ السنڠال في افريقيا، قبالة مدينة دكار، توجد جزيرة تُدعى إيل دو ڠوري.
Cebuano[ceb]
DILI halayo sa baybayon sa Aprikanhong nasod sa Senegal, haduol sa siyudad sa Dakar, nahimutang ang Île de Gorée.
Danish[da]
LIGE ud for den afrikanske stat Senegals kyst, tæt ved byen Dakar, ligger øen Gorée.
German[de]
VOR der Küste des afrikanischen Landes Senegal, unweit der Stadt Dakar, liegt die Insel Gorée.
Ewe[ee]
ÎLE DE GORÉE medidi tso Afrika-dukɔ si nye Senegal ƒe ƒuta kple eƒe dugã si nye Dakar la gbɔ kura o.
Greek[el]
ΛΙΓΟ πιο έξω από την ακτή της Σενεγάλης στην Αφρική, κοντά στην πόλη Ντακάρ, βρίσκεται το νησί Γκορέ.
English[en]
JUST off the coast of the African country of Senegal, near the city of Dakar, lies Île de Gorée.
Estonian[et]
MITTE kaugel Aafrika maa Senegali rannikust Dakari linna lähistel asub Île de Gorée saar.
Finnish[fi]
AFRIKAN rannikon tuntumassa Senegalin kohdalla, lähellä Dakaria, sijaitsee saari nimeltä Île de Gorée.
French[fr]
L’île de Gorée est située près de Dakar, à quelques encablures des côtes sénégalaises.
Hebrew[he]
במרחק מה מחופה של המדינה האפריקנית סנגל, ליד העיר דקר, שוכן אִיל דה גורֵי.
Hindi[hi]
अफ्रीकी देश सॆनॆगल के तट से थोड़ी दूर, डकार नगर के पास ईल ड गॉरे द्वीप है।
Croatian[hr]
NEDALEKO od obale afričke države Senegala, blizu grada Dakara, nalazi se Île de Gorée.
Hungarian[hu]
AZ AFRIKAI ország, Szenegál partjaitól nem messze, Dakar városának a közelében van Gorée szigete.
Indonesian[id]
TEPAT di lepas pantai negara Senegal di Afrika, dekat kota Dakar, terdapat Pulau Île de Gorée.
Iloko[ilo]
ASIDEG iti siudad ti Dakar ti puro ti Île de Gorée, a masarakan iti baybay ti pagilian a Senegal, idiay Africa.
Italian[it]
VICINO alla costa del Senegal, in Africa, di fronte a Dakar, c’è l’isola di Gorée.
Japanese[ja]
アフリカの国セネガルのダカール市から近い沖合にイル・ド・ゴレという島があります。
Korean[ko]
아프리카 세네갈의 바로 앞바다, 다카르 시 가까운 곳에 일드고레가 있습니다.
Lithuanian[lt]
PRIE pat Afrikos šalies Senegalo kranto, netoli Dakaro miesto, yra Goros sala.
Malagasy[mg]
MANANDRIFY indrindra ny morontsirak’ilay firenena afrikanina atao hoe Sénégal, akaikin’ny tanànan’i Dakar, no misy ny Nosin’i Gorée.
Malayalam[ml]
സെനെഗൽ എന്ന ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യത്തിന്റെ തീരത്തു നിന്ന് അധികം അകലെയല്ലാതെ ഡക്കാർ എന്ന നഗരത്തോടു ചേർന്നാണ് ഇൽ ദെ ഗോറേ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.
Marathi[mr]
सेनेगलच्या आफ्रिकन देशाच्या किनाऱ्यापासून काही अंतरावर डाकार शहराजवळ अल द गॉरे बेट वसलेले आहे.
Norwegian[nb]
RETT utenfor kysten av det afrikanske landet Senegal, i nærheten av byen Dakar, ligger Île de Gorée.
Dutch[nl]
VLAK voor de kust van het Afrikaanse land Senegal, bij de stad Dakar, ligt het Île de Gorée.
Papiamento[pap]
NET pafó dje costa dje pais africano Senegal, cerca dje stad di Dakar, tin Île de Gorée.
Polish[pl]
U WYBRZEŻY afrykańskiego państwa Senegal, w pobliżu Dakaru, leży wyspa Gorée.
Portuguese[pt]
AO LARGO da costa do Senegal, na África, perto da cidade de Dacar, fica a Île de Gorée.
Romanian[ro]
NU DEPARTE de coasta ţării africane Senegal, în apropierea oraşului Dakar, se află Île de Gorée.
Russian[ru]
В АФРИКЕ, совсем недалеко от побережья Сенегала, вблизи города Дакар лежит остров Горе́.
Slovenian[sl]
TIK ob obali afriške države Senegal, blizu mesta Dakar, leži Île de Gorée.
Serbian[sr]
ODMAH na obali afričke zemlje Senegal, u blizini Dakara nalazi se Il de Gore.
Swedish[sv]
STRAX utanför det afrikanska landet Senegals kust, i närheten av staden Dakar, ligger Île de Gorée.
Swahili[sw]
KARIBU tu na pwani ya nchi ya Afrika ya Senegal, karibu na jiji la Dakar, kuna kisiwa cha Île de Gorée.
Tamil[ta]
ஆப்பிரிக்க நாட்டில், செனிகல் கடற்கரையை அணைத்து நிற்கும் டாகார் என்ற நகரத்திற்கு அருகில்தான் எல் ட காரே என்ற தீவு உள்ளது.
Telugu[te]
ఆఫ్రికా దేశంలోని సెనెగల్ తీరానికవతల డాకార్ సమీపాన ఉంది ఈల్ డ గోరే దీవి.
Tagalog[tl]
LAMPAS lamang ng baybayin ng Aprikanong bansa na Senegal, malapit sa lunsod ng Dakar, naroon ang Île de Gorée.
Tok Pisin[tpi]
KLOSTU long nambis bilong taun Daka, long Senegal, em wanpela kantri long Afrika, ailan Il de Gore i stap.
Twi[tw]
ÎLE de Gorée da Afrika man Senegal mpoano a ɛbɛn kuropɔn Dakar no pɛɛ.
Ukrainian[uk]
ПОРУЧ з узбережжям африканської країни Сенегал, поблизу міста Дакар, лежить острів Іль-де-Ґоре.
Yoruba[yo]
GẸ́RẸ́ tí a bá yà kúrò ní etíkun orílẹ̀-èdè Senegal, nítòsí ìlú Dakar, ní ilẹ̀ Áfíríkà, ni a óò rí Île de Gorée.
Chinese[zh]
在非洲国家塞内加尔离岸不远,达喀尔市附近,有个叫做戈雷的小岛。
Zulu[zu]
EDUZE nogu lwezwe lase-Afrika iSenegal, eduze kwedolobha laseDakar, kunesiqhingi i-Île de Gorée.