Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Такива плащания се извършват съобразно реда, определен от прилаганото от разплащателния орган законодателство
Czech[cs]
Tyto platby se uskuteční v souladu s postupy stanovenými právními předpisy uplatňovanými vyplácejícím subjektem
German[de]
DIESE ZAHLUNGEN ERFOLGEN IN DER ART UND WEISE, DIE IN DEN VON DER ZAHLSTELLE ANZUWENDENDEN RECHTSVORSCHRIFTEN VORGESEHEN IST
English[en]
Such payments shall be made according to the procedures laid down by the legislation administered by the paying body
Spanish[es]
Estos pagos se efectuarán en la forma determinada por la legislación que aplique el organismo pagador
Estonian[et]
Sellised maksed sooritatakse väljamaksva asutuse kohaldatavates õigusaktides sätestatud korra kohaselt
French[fr]
CES PAIEMENTS SONT EFFECTUES SELON LES MODALITES PREVUES PAR LA LEGISLATION QU
Hungarian[hu]
E fizetéseket a kifizető szerv az általa alkalmazott jogszabályokban megállapított szabályoknak megfelelően teljesíti
Italian[it]
I pagamenti sono effettuati secondo le modalità previste dalla legislazione applicata dall
Lithuanian[lt]
Tokie mokėjimai atliekami mokėjimų tarnybos administruojamų teisės aktų nustatyta tvarka
Latvian[lv]
Šos maksājumus veic saskaņā ar kārtību, kas noteikta tiesību aktos, ko piemēro maksātāja organizācija
Maltese[mt]
Il-kontijiet rigward il-ħlasijiet riferiti fl-Artikolu # tar-Regolament ta
Polish[pl]
Wypłat dokonuje się w trybie przewidzianym w ustawodawstwie stosowanym przez instytucję wypłacającą świadczenia
Romanian[ro]
Aceste plăți se efectuează conform modalităților prevăzute de legislația aplicată de organismul plătitor
Slovak[sk]
Tieto výplaty sa uskutočňujú v súlade s postupom ustanoveným právnymi predpismi, ktoré platiteľ uplatňuje
Slovenian[sl]
Takšna izplačila se izvedejo po postopku, določenem z zakonodajo, ki jo izvaja izplačilni organ
Swedish[sv]
Dessa utbetalningar skall göras på det sätt som bestäms i den lagstiftning som det utbetalande organet tillämpar