Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوجدتما شيئاً جديداً على الزوج أيّها الفُكاهيين ؟
Bulgarian[bg]
Намерихте ли нещо за съпруга?
Czech[cs]
Našli jste, vy dva šašci, něco nového na manžela?
Greek[el]
Εσείς οι δυο καλαμπουρτζήδες, βρήκατε τίποτα καινούριο για τον σύζυγο;
English[en]
Did you two comedians find out anything new on the husband?
Spanish[es]
Par de comediantes, ¿encontraron algo nuevo sobre el esposo?
French[fr]
Les 2 comiques, vous avez trouvé quelque chose de nouveau sur le mari?
Hebrew[he]
האם שני קומיקאים לגלות משהו חדש על הבעל?
Croatian[hr]
Jeste li vas dvojica komedijaša saznali što novo o suprugu?
Hungarian[hu]
Valami új a férjről, mókamikik?
Italian[it]
Voi, grandi burloni, avete scoperto qualcosa di nuovo sul marito?
Dutch[nl]
Hebben jullie twee komieken iets nieuws ontdekt over de echtgenoot?
Polish[pl]
Czy żartownisie znaleźli coś na męża?
Portuguese[pt]
Os comediantes encontraram algo de novo sobre o marido?
Romanian[ro]
Bufonilor, aţi găsit ceva despre soţ?
Russian[ru]
Вы, двое комедиантов, нашли на мужа что-нибудь новое?
Slovak[sk]
Zistili ste vy dvaja komedianti niečo nové o manželovi?
Slovenian[sl]
Sta vidva komedijanta našla kaj o možu?
Turkish[tr]
Siz iki komedyenler kocası hakkında yeni bir şey öğrendiniz mi?