Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Synåle, strikkepinde, trækkenåle, prene, hæklenåle, broderenåle o.l. til anvendelse i hånden, af jern eller stål
Greek[el]
Βελόνες, ραψίματος, κεντήματος, μανταρίσματος, πλεξίματος, χοντρές βελόνες (σακκοράφες) κ.λπ., από σίδηρο ή χάλυβα, για χειρωνακτική χρήση
English[en]
Sewing, knitting needles, bodkins... of iron or steel, for use in the hand
Finnish[fi]
Ompeluneulat, neulepuikot, pujotusneulat, virkkuukoukut yms. käsityöhön käytettävät tavarat, hakaneulat jne., rautaa tai terästä
French[fr]
Aiguilles à coudre, à tricoter, passe-lacets, épingles..., en fer ou acier, pour usage manuel
Lithuanian[lt]
Siuvamosios adatos, mezgimo virbalai, ylos, nėrimo vąšeliai, siuvinėjamosios adatos iš geležies arba iš plieno ir panašūs gaminiai skirti dirbti rankomis
Maltese[mt]
Labar tal-ħjata u tan-nitting, labar oħxon tal-vajjina bgħajn kbira ... tal-ħadid jew ta l-azzar, għall-użu fl-id
Polish[pl]
Igły do szycia, igły dziewiarskie, iglice, szydełka, igły do haftowania oraz podobne artykuły do prac ręcznych, z żeliwa lub stali; agrafki i pozostałe szpilki, z żeliwa lub stali, gdzie indziej niesklasyfikowane
Portuguese[pt]
Agulhas de costura, agulhas de tricô, agulhas-passadoras e artefactos similares, de ferro ou aço, para uso manual
Slovak[sk]
Ihly na šitie, ihlice na pletenie, šidlá, šnurovacie ihly...zo železa alebo ocele, na ručné práce
Slovenian[sl]
Igle za šivanje, pletenje, kvačke, bucike, zaponke ipd., iz železa ali jekla, za ročna dela