Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Jesus—Die volmaakte voorbeeld om na te volg
Amharic[am]
4 ኢየሱስ—ልንከተለው የሚገባን ፍጹም አርዓያ
Arabic[ar]
٤ يسوع — اسمى قدوة على الاطلاق
Baoulé[bci]
4 Zezi: I yɛ ɔ kle e ajalɛ kpafuɛ’n niɔn?
Bemba[bem]
4 Yesu Muntu Walinga Sana Ukupashanya
Bulgarian[bg]
4 Исус — съвършеният образец за подражание
Bislama[bi]
4 Jisas—Eksampol We i Stretgud Blong Folem
Cebuano[ceb]
4 Jesus—Ang Labing Maayong Sulondan
Chuukese[chk]
4 Jises —Eü Leenien Äppirü mi Unusöch
Czech[cs]
4 Ježíš — Zanechal dokonalý vzor
Danish[da]
4 Jesus — det fuldkomne forbillede
German[de]
4 Jesus — das perfekte Leitbild
Ewe[ee]
4 Yesu—Kpɔɖeŋu Deblibo Si Míasrɔ̃
Efik[efi]
4 Jesus Edi Mfọnn̄kan Owo Emi Ikpekpebede
Greek[el]
4 Ιησούς —Το Τέλειο Υπόδειγμα που Πρέπει να Ακολουθούμε
English[en]
4 Jesus —The Perfect Model to Follow
Spanish[es]
4 Jesús, nuestro modelo en la vida
Estonian[et]
4 Jeesus Kristus. Täiuslik eeskuju
Persian[fa]
۴ آنچه مردم در بارهٔ عیسی میگویند
Finnish[fi]
4 Jeesus – täydellinen malli seurattavaksi
Fijian[fj]
4 Jisu —iVakaraitaki Uasivi me Muri
French[fr]
4 Jésus : le modèle parfait
Gilbertese[gil]
4 Tera Raoi Ae Riki Nakon Te Aomata Ngkana E Mate?
Hebrew[he]
4 ישוע — המופת המושלם לחיקוי
Hiligaynon[hil]
4 Si Jesus —Ang Perpekto nga Huwaran nga Dapat Sundon
Croatian[hr]
4 Isus — savršeni uzor
Hungarian[hu]
4 Jézus – A tökéletes példa
Armenian[hy]
4 Հիսուս. կատարյալ օրինակ, որին արժե հետեւել
Western Armenian[hyw]
4 Յիսուս. հետեւելիք կատարեալ տիպարը
Indonesian[id]
4 Yesus —Anutan Sempurna
Igbo[ig]
4 Jizọs Setịpụrụ Ihe Nlereanya Zuru Okè Anyị Ga-eso
Iloko[ilo]
4 Ni Jesus —Ti Perpekto a Pagtuladantayo
Italian[it]
4 Gesù: Il modello perfetto da seguire
Japanese[ja]
4 イエス ― 従うべき完全な手本
Georgian[ka]
4 იესოს სრულყოფილი მაგალითი
Kongo[kg]
4 Yezu —Mbandu ya Kukuka Yina Beto Fwete Landa
Korean[ko]
4 예수—따라야 할 완전한 본
Lingala[ln]
4 Yesu —ndakisa malamu oyo tosengeli kolanda
Lithuanian[lt]
4 Jėzus — puikus sektinas pavyzdys
Luba-Katanga[lu]
4 Yesu—Kitompekejo Kibwaninine kya Kulonda
Lunda[lun]
4 Yesu hiChakutalilahu Chachiwahi chaKwimbujola
Lushai[lus]
4 Isua —Kan Entawn Tûr Ṭha Famkim
Malagasy[mg]
4 Modely Tonga Lafatra i Jesosy
Macedonian[mk]
4 Исус — совршен пример
Burmese[my]
4 ယေရှု —အတုယူရန် အကောင်းဆုံးစံနမူနာရှင်
Norwegian[nb]
4 Jesus — et fullkomment eksempel for oss
Nepali[ne]
४ येशू—पछ्याउनुपर्ने सिद्ध नमुना
Ndonga[ng]
4 Jesus—oye oshiholelwa sha gwanenena shoka tu na okulandula
Dutch[nl]
4 Jezus — Het volmaakte voorbeeld
Northern Sotho[nso]
4 Jesu —Mohlala o Phethagetšego wo re ka o Latelago
Nyanja[ny]
4 Yesu Ndi Chitsanzo Chabwino Kwambiri
Papiamento[pap]
4 Hesus—E Ehèmpel Perfekto pa Sigui
Pijin[pis]
4 Wanem Nao Barava Happen Long Man wea Dae?
Polish[pl]
4 Jezus — doskonały wzór do naśladowania
Pohnpeian[pon]
4 Sises—Mehn Kahlemeng me Keieu Mwahu
Portuguese[pt]
4 Jesus — o modelo perfeito a ser seguido
Quechua[qu]
KËKUNAPITAM CADA SEMANA YACHAKUSHUN:
Ayacucho Quechua[quy]
7 Kallpanchakunanchikmi limpio kanapaq
Cusco Quechua[quz]
7 Limpio kawsayqa ancha allinpunin
Rundi[rn]
4 Yezu ni we Karorero katagira agahaze twokwigana
Ruund[rnd]
4 Yesu—Udi Chilik Chiwanyidina cha Kulondul
Romanian[ro]
4 Isus — Modelul perfect de urmat
Russian[ru]
4 Иисус Христос — образец для подражания
Kinyarwanda[rw]
4 Yesu ni urugero rutunganye dukwiriye gukurikiza
Sinhala[si]
4 අනුගමනය කළ හැකි හොඳම ආදර්ශය
Slovak[sk]
4 Ježiš — dokonalý vzor
Slovenian[sl]
4 Jezus – popoln zgled
Samoan[sm]
4 Iesu—O le Faaaʻoaʻoga Sili e Mulimuli Ai
Shona[sn]
4 Jesu —Muenzaniso Wakanaka Zvikuru Wokutevedzera
Albanian[sq]
4 Jezui—Model i përkryer për t’u imituar
Serbian[sr]
4 Isus — savršen uzor
Sranan Tongo[srn]
4 Yesus—A moro bun eksempre fu waka na baka
Southern Sotho[st]
4 Jesu—Mohlala o Phethahetseng oo re Lokelang ho o Latela
Swedish[sv]
4 Jesus – den fullkomliga förebilden
Swahili[sw]
4 Yesu—Kielelezo Kikamilifu cha Kufuata
Congo Swahili[swc]
4 Yesu—Kielelezo Kikamilifu cha Kufuata
Thai[th]
4 พระ เยซู—แบบ อย่าง ที่ สมบูรณ์ ซึ่ง ควร เลียน แบบ
Tigrinya[ti]
4 የሱስ—ኪሰዓብ ዘለዎ ፍጹም ኣርኣያ
Tagalog[tl]
4 Jesus —Ang Pinakamahusay na Huwaran na Dapat Tularan
Tswana[tn]
4 Jesu—Sekao se se Molemo Se re Ka se Latelang
Tok Pisin[tpi]
4 Jisas —Nambawan Gutpela Piksa Bilong Bihainim
Turkish[tr]
4 İsa Kusursuz Bir Örnektir
Tsonga[ts]
4 Yesu—Xikombiso Lexi Hetisekeke Lexi Hi Faneleke Hi Xi Tekelela
Tuvalu[tvl]
4 Ne a Mea e ‵Tupu Māfai ko Mate se Tino?
Tahitian[ty]
4 Iesu—te hi‘oraa tia roa ia pee
Ukrainian[uk]
4 Ісус. Досконалий приклад
Urdu[ur]
۴ یسوع مسیح—ہمارے لئے ایک عمدہ نمونہ
Vietnamese[vi]
4 Chúa Giê-su—Gương mẫu hoàn hảo để noi theo
Wolaytta[wal]
4 Yesuusa—Kaallana Bessiyo Polo Leemisuwaa
Wallisian[wls]
4 Ko Sesu —Ko He Faʼifaʼitaki Lelei Ke Tou Muliʼi
Xhosa[xh]
4 UYesu—Umzekelo Ogqibeleleyo Esimele Siwulandele
Yoruba[yo]
4 Àpẹẹrẹ Àtàtà Tó Yẹ Ká Fara Wé Ni Jésù
Chinese[zh]
4 跟随耶稣——我们的完美榜样
Zulu[zu]
4 UJesu—Isibonelo Esiphelele Sokulandelwa