Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Basalt is gebruik omdat dit verhit kon word sonder dat dit bars.
Arabic[ar]
يُستعمل البازَلت لانه يَسخن دون ان ينفجر.
Cebuano[ceb]
Ang basalt maoy gigamit kay kini mahimong pabagahon nga dili magpitipiti.
Czech[cs]
Ty se používaly proto, že se daly rozpálit, ale nepraskaly.
Danish[da]
Man brugte basalt fordi det kunne varmes op uden at revne.
German[de]
Basalt war gut geeignet, weil er nicht zerspringt, wenn er erhitzt wird.
Greek[el]
Χρησιμοποιούσαν βασάλτη επειδή μπορεί να θερμανθεί χωρίς να σπάσει.
English[en]
Basalt was used because it could be heated without bursting.
Spanish[es]
Se usaba basalto porque este no se revienta al calentarse.
Estonian[et]
Basalti kasutati seepärast, et seda saab kuumutada, ilma et see lõhki läheks.
French[fr]
On prenait du basalte parce qu’il ne brûle pas quand on le chauffe.
Croatian[hr]
Bazalt se koristio zato što pri zagrijavanju ne puca.
Hungarian[hu]
Azért használtak bazaltot, mert az nem repedt szét a hő hatására.
Indonesian[id]
Basal digunakan karena bisa dipanaskan tanpa terbelah.
Iloko[ilo]
Basalto ti nausar agsipud ta mabalin a bumara ngem di maburak.
Italian[it]
Veniva usato il basalto perché si scalda senza spaccarsi.
Japanese[ja]
玄武岩を使うのは,熱しても破裂しないからです。
Korean[ko]
현무암을 사용한 것은 가열을 해도 터지지 않기 때문이었습니다.
Latvian[lv]
Bazalts tika izmantots tādēļ, ka tas sakarstot nesprāgst.
Norwegian[nb]
Basalt ble brukt fordi det kunne varmes opp uten å sprekke.
Dutch[nl]
Men gebruikte basaltstenen omdat die konden worden verhit zonder te barsten.
Polish[pl]
Wykorzystywali je, ponieważ ogrzewany bazalt nie pęka.
Portuguese[pt]
Usavam-se essas pedras porque elas não se despedaçavam com o aquecimento.
Russian[ru]
Базальт выбрали потому, что он не раскалывается при нагревании.
Slovak[sk]
Používali čadič, lebo ho možno zohriať a nepuká.
Slovenian[sl]
Bazalt so uporabljali, ker so ga lahko zagreli, ne da bi počil.
Samoan[sm]
E eseese lava le lapopoʻa o maa e faaaogā, o nisi maa e pei o le lapoʻa o se moto ae o isi e pei o se polo e faaaogā i taaloga faataavale polo.
Albanian[sq]
Përdorej bazalti, sepse ai mund të nxehej pa plasur.
Serbian[sr]
Bazalt se koristio zato što je mogao da se zagreje, a da ne popuca.
Swedish[sv]
Basalt användes därför att den kunde upphettas utan att gå sönder.
Swahili[sw]
Mawe ya volkeno yalitumiwa kwa kuwa hayakupasuka yalipopashwa moto.
Congo Swahili[swc]
Mawe ya volkeno yalitumiwa kwa kuwa hayakupasuka yalipopashwa moto.
Thai[th]
การ ที่ ใช้ หิน บะซอลต์ ก็ เพราะ เมื่อ หิน ร้อน แล้ว จะ ไม่ แตก ปะทุ.
Tagalog[tl]
Basalt ang ginagamit dahil maaari itong painitin nang hindi nababasag.
Ukrainian[uk]
Використовували саме базальт, оскільки він не тріскає під час нагрівання.
Urdu[ur]
سنگِسیاہ اسلئے استعمال کِیا جاتا ہے کیونکہ یہ گرم ہونے کے بعد بھی پھٹتا نہیں ہے۔