Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه ريموت كونترول شامل
Bulgarian[bg]
Това е универсално дистанционно!
Bosnian[bs]
Jedan za sve daljinski upravljac.
Czech[cs]
To je univerzální dálkové ovládání!
Danish[da]
Det er en alt-i-en, fjernbetjening.
German[de]
Eine Universal-Fernbedienung.
English[en]
It's an all-in-one remote control!
Spanish[es]
¡ Es un control remoto universal!
Estonian[et]
Universaalne kaugjuhtimispult!
Croatian[hr]
Jedan za sve daljinski upravljač.
Indonesian[id]
Ini adalah remot kontrol satu untuk semua!
Italian[it]
Un telecomando universale.
Polish[pl]
To uniwersalny pilot do wszystkiego!
Portuguese[pt]
É um controlo remoto tudo em um!
Romanian[ro]
Este o telecomanda universala!
Russian[ru]
Универсальный телевидео пульт.
Slovak[sk]
Diaľkové ovládanie na všetko.
Slovenian[sl]
To je eden za vse daljinski upravljalec!
Serbian[sr]
Jedan za sve daljinski upravljač.
Swedish[sv]
En universalfjärrkontroll.
Turkish[tr]
Her şeyin içinde olduğu uzaktan kumanda.