Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обстоятелствата са такива, че ще загубим, без значение как играем тази игра.
Bosnian[bs]
Izgubicemoo, bez obzira kako dobro budemo igraIi ovu utakmicu.
Czech[cs]
Tušíme, že prohrajeme. Bez ohledu na to, jak budem hrát.
Greek[el]
Μάλλον θα χάσουμε ό, τι και να κάνουμε.
English[en]
Odds are, we are going to lose no matter how we go about playing this game.
Spanish[es]
Probablemente vayamos a perder sin importar el esfuerzo que pongamos en este juego.
French[fr]
On va perdre peu importe comment on va jouer ce match.
Hebrew[he]
הסיכויים הם שאנחנו הולכים להפסיד בלי קשר לאיך שנשחק את המשחק הזה.
Croatian[hr]
Izgubit ćemo, bez obzira kako dobro budemo igrali ovu utakmicu.
Hungarian[hu]
Az esélyek szerint, elviszítjük ezt a metcset, tökmindegy hogy játszunk.
Polish[pl]
Szanse są takie, że przegramy bez względu na to jak będziemy grać w tym meczu.
Portuguese[pt]
Provavelmente, vamos perder, não importa como quer que joguemos.
Romanian[ro]
Vom pierde oricum am juca.
Russian[ru]
В общем зачете мы все равно проиграем.
Slovenian[sl]
Verjetnost je, da bomo izgubili, ne glede na to, kako bomo igrali to tekmo.
Thai[th]
ยังไงเราก็จะแพ้เกมนี้ ไม่ว่าเราจะเล่นหรือไม่
Turkish[tr]
İhtimaller, Oyun hakkında ne söylersek söyleyelim maçı kaybedeceğiz.