Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато се приземихме, на двама от нас се наложи да се прибират както могат.
Czech[cs]
Havarovali jsme a k civilizaci jsme museli jít pěšky.
German[de]
Wir landeten, 2 von uns mussten allein zur zivilisation zurückkehren.
Greek[el]
Καταρριφτήκαμε, δύο από μας έπρεπε να γυρίσουν στον πολιτισμό από μόνοι τους.
English[en]
We went down, two of us had to get back to civilization on our own.
Spanish[es]
Nos derribaron, dos de nosotros volvimos a la civilización.
Finnish[fi]
Teimme pakkolaskun ja jouduimme selviytymään takaisin sivistyksen pariin omin voimin.
Croatian[hr]
Šatl se pokvario i morali smo se pješke vratiti natrag.
Hungarian[hu]
Lezuhantunk, és kettőnknek gyalog kellett visszajutnunk a civilizációig.
Dutch[nl]
We stortten neer en moesten zelf terug zien te komen.
Polish[pl]
Lądowaliśmy przymusowo i dwóch z nas musiało wracać na piechotę do cywilizacji.
Portuguese[pt]
Nós caímos, dois de nós conseguimos voltar à civilização por conta própria.
Romanian[ro]
Am fost doborâţi, iar doi dintre noi au trebuit să ne salvăm singuri.
Russian[ru]
Мы спустились, двоим из нас пришлось добираться до цивилизации своими силами.
Serbian[sr]
Šatl se pokvario i morali smo se pješke vratiti natrag.
Swedish[sv]
Vi gick ner, och två av oss måste återvända till civilisationen själva.