Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, insig in Jehovah se eienskappe gee ons baie redes om nader aan hom te kom.
Amharic[am]
በእርግጥም፣ የይሖዋን ባሕርያት ማወቃችን ወደ እርሱ እንድንቀርብ የሚገፋፉ በርካታ ምክንያቶች እንዳሉን እንድንገነዘብ ይረዳናል።
Arabic[ar]
ففهم صفات يهوه يمنحنا اسبابا كثيرة لنقترب اليه.
Assamese[as]
বাস্তৱতে যিহোৱাৰ গুণবোৰৰ সৈতে ভালদৰে পৰিচিত হোৱাৰ দ্বাৰা আমি তেওঁৰ কাষ চাপিব পাৰোঁ।
Central Bikol[bcl]
Iyo, an pakasabot sa mga kualidad ni Jehova nagtatao sa sato nin dakol na dahelan na orog na rumani sa saiya.
Bemba[bem]
Ukwishiba bwino imibele ya kwa Yehova kutupeela imilandu iingi iya kupalama kuli wene.
Bulgarian[bg]
Да, опознаването на качествата на Йехова ни дава много основания да се приближаваме повече до него.
Bislama[bi]
Yes, save long saed blong ol fasin blong Jeova i mekem se yumi wantem tumas blong kam klosap moa long hem.
Bangla[bn]
হ্যাঁ, যিহোবার গুণগুলো উপলব্ধি করা তাঁর নিকটবর্তী হওয়ার জন্য আমাদের অনেক কারণ জোগায়।
Cebuano[ceb]
Oo, ang pagsabot sa mga hiyas ni Jehova mohatag kanato ug daghang katarongan sa pagpakigsuod kaniya.
Chuukese[chk]
Ewer, ach mirititi lapalapen Jiowa kkewe epwe awora ngenikich chommong popun ach sipwe arap ngeni.
Seselwa Creole French[crs]
Wi, ler nou konpran byen bann kalite Zeova, sa i donn nou plizyer rezon pour apros avek li.
Czech[cs]
Ano, když rozumíme Jehovovým vlastnostem, máme mnoho důvodů, proč se k němu přibližovat.
Danish[da]
Når vi tænker dybere over Jehovas tiltalende egenskaber, vil vi få øje på mange grunde til at komme nærmere til ham.
German[de]
Ja, je besser wir die Eigenschaften Jehovas begreifen, umso mehr Gründe finden wir, ihm näher zu kommen.
Ewe[ee]
Ẽ, Yehowa ƒe nɔnɔmewo gɔmesese ana míakpɔ susu geɖe siwo ta wòle be míate ɖe eŋu geɖe wu ɖo.
Efik[efi]
Ih, ndifiọk mme edu Jehovah ọnọ nnyịn ediwak ntak ndisan̄a n̄kpere enye.
Greek[el]
Ναι, καθώς κατανοούμε τις ιδιότητες του Ιεχωβά βρίσκουμε πολλούς λόγους για να τον πλησιάσουμε περισσότερο.
English[en]
Yes, grasping Jehovah’s qualities gives us many reasons for drawing closer to him.
Spanish[es]
Sí, aumentar nuestra comprensión de ellas nos da múltiples razones para acercarnos a él.
Persian[fa]
آری، درک خصوصیات یَهُوَه ما را به او نزدیک میسازد.
Finnish[fi]
Jehovan ominaisuuksien ymmärtäminen antaa meille monia syitä lähestyä häntä.
Fijian[fj]
Io, na noda kila na itovo i Jiova e solia e levu na vuna meda toro voleka kina vua.
French[fr]
Plus nous connaîtrons les qualités de Jéhovah, plus nous aurons la conviction d’avoir le meilleur Père qui soit et l’Ami le plus proche que nous puissions imaginer.
Ga[gaa]
Hɛɛ, Yehowa sui ashishinumɔ lɛ haa wɔ yiŋtoo babaoo ni wɔɔdamɔ nɔ wɔtsi wɔbɛŋkɛ lɛ kpaakpa.
Gilbertese[gil]
Eng, ataakin aroaron Iehova e kona ni kaota bukin kaaniara ma ngaia aika mwaiti.
Gujarati[gu]
ખરેખર, આપણને યહોવાહ વિષે પૂરું જ્ઞાન લેવાથી જ તેમના મિત્ર બનવાની હોંશ જાગે છે.
Gun[guw]
Mọwẹ, nukunnumimọjẹ jẹhẹnu Jehovah tọn lẹ mẹ nọ na mí whẹwhinwhẹ́n susu nado dọnsẹpọ ẹ pẹkipẹki.
Hausa[ha]
Hakika, fahimta halayen Jehovah na ba mu dalilai na matsa kusa da shi.
Hebrew[he]
כן, אם נבין את משמעות תכונותיו של יהוה יהיו לנו סיבות רבות להתקרב אליו.
Hindi[hi]
जी हाँ, यहोवा के गुणों को समझने से हमें उसके करीब आने के बहुत-से कारण मिलेंगे।
Hiligaynon[hil]
Huo, ang paghantop sa mga kinaiya ni Jehova nagahatag sa aton sing madamong rason nga mangin suod sa iya.
Hiri Motu[ho]
Oibe, Iehova ena kara ita lalo-pararalaia neganai, ia kahirakahira ita lao ena badina momo ita dibaia.
Croatian[hr]
Da, kad upoznamo Jehovine osobine, imamo mnogo razloga da mu se približimo.
Hungarian[hu]
Igen, Jehova tulajdonságait megértve sok okunk van arra, hogy közeledjünk hozzá.
Armenian[hy]
Այո՛, Եհովայի հատկությունները հասկանալը մեզ տալիս է բազմաթիվ հիմքեր՝ նրան մոտենալու համար։
Western Armenian[hyw]
Այո, Եհովայի յատկութիւնները ըմբռնելը, իրեն մօտենալու բազմաթիւ պատճառներ կու տայ մեզի։
Indonesian[id]
Ya, dengan memahami sifat-sifat Yehuwa, kita mempunyai banyak alasan untuk semakin mendekat kepada-Nya.
Igbo[ig]
Ee, ịghọta àgwà Jehova na-eme ka anyị nwee ọtụtụ ihe mere anyị ga-eji bịarukwuo ya nso.
Iloko[ilo]
Wen, ti panangtarus kadagiti galad ni Jehova ket mangted kadatayo iti adu a rason nga ad-adda nga umadani kenkuana.
Icelandic[is]
Já, ef við berum skyn á eiginleika Jehóva höfum við margar ástæður til að nálægja okkur honum.
Isoko[iso]
Ẹhẹ, ewo otoriẹ ekwakwa Jihova o rẹ k’omai ẹjiroro buobu nọ ma re ro si kẹle iẹe.
Italian[it]
La comprensione delle qualità di Geova ci fornisce molte ragioni per avvicinarci maggiormente a lui.
Japanese[ja]
そうです,エホバの特質をしっかり理解するなら,その方にいっそう近づく多くの理由を持つことになります。
Georgian[ka]
დიახ, იეჰოვას თვისებების დანახვა მასთან დაახლოების ყოველგვარ მიზეზს გვაძლევს.
Kongo[kg]
Ya kyeleka, kubakisa bikalulu ya Yehowa kepesaka beto bikuma mingi ya kukwenda penepene ti yandi.
Kazakh[kk]
Иә, Ехобаның қасиеттерін түсінгендігіміз онымен тығыз қарым-қатынаста болуға талпындырады.
Kalaallisut[kl]
Jehovap pissusii nuannersut eqqarsaatiginerugutsigik tassunga palligunnerunissatsinnut pissutissarpassuaqarluta paasilissavarput.
Kannada[kn]
ಹೌದು, ಯೆಹೋವನ ಗುಣಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಆತನ ಇನ್ನೂ ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ನಮಗೆ ಅನೇಕ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
그렇습니다. 여호와의 특성들을 이해하게 되면 그분에게 더 가까이 가야 할 많은 이유를 알게 됩니다.
Kaonde[kqn]
Kine, kuyukisha byubilo bya Yehoba kwitulengela kufwenya kwipi ne aye.
Kyrgyz[ky]
Ооба, Жахабанын сапаттарын изилдөө менен биз ага ого бетер жакындай алабыз.
Ganda[lg]
Yee, bwe tutegeera engeri za Yakuwa, kitusobozesa okubeera mikwano gye egy’oku lusegere.
Lingala[ln]
Ya solo, koyeba bizaleli ya Yehova epesaka biso bantina mingi ya kopusana penepene na ye.
Lozi[loz]
Ee, ku utwisisa tulemeno twa Jehova ku lu fa mabaka a mañata a ku sutelela ku yena.
Lithuanian[lt]
Suvokdami, kokios yra Jehovos ypatybės, esame paskatinti artintis prie jo.
Luba-Katanga[lu]
Eyo, kupotolola ngikadilo ya Yehova kwitupanga buluji buvule bwa kufwenena kwadi.
Luba-Lulua[lua]
Bushuwa, kujingulula ngikadilu ya Yehowa kudi kutusaka bua kusemena pabuipi nende.
Luvale[lue]
Enga, kwijiva vilinga vyaYehova nachitulingisa tupandame kuli ikiye.
Lushai[lus]
Jehova miziate hriatthiamna chuan amah hnaih lehzualna tûr chhan min pe dâwn a ni.
Morisyen[mfe]
Wi, kan nu konpran byin bann kalite Zeova, sa donn nu buku rezon pu vinn pli pros ar Li.
Malagasy[mg]
Manana antony be dia be hanatonana an’i Jehovah tokoa isika, rehefa mahalala ny toetrany.
Marshallese[mh]
Aet, ad melele kin kadkad ko kadkadin Jehovah ej letok elõñ un ko ñan ad ruaklok ñan e.
Macedonian[mk]
Да, тоа што ќе ги разбереме Јеховините особини ни дава многу причини да му се приближиме.
Malayalam[ml]
അതേ, യഹോവയുടെ ഗുണങ്ങളെ കുറിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നത് അവനോടു കൂടുതൽ അടുത്തു ചെല്ലുന്നതിന് നമുക്ക് അനേകം കാരണങ്ങൾ നൽകുന്നു.
Mòoré[mos]
N-ye, a Zeova zʋg-kãsemsã bãngr sõma-sõma kɩtame tɩ d sɩd tar bʋʋm n na n pẽneg-a n paase.
Marathi[mr]
होय यहोवाच्या गुणांविषयी समजून घेतल्याने आपल्याला त्याच्या जवळ येण्याची अनेक कारणे मिळतात.
Maltese[mt]
Iva, meta nibdew nifhmu l- kwalitajiet taʼ Jehovah ikollna ħafna raġunijiet għalxiex nersqu qrib tiegħu.
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏အရည်အသွေးတော်များကို သိနားလည်လာခြင်းသည် ကိုယ်တော့်ထံချဉ်းကပ်ဖို့ အကြောင်းများဖြစ်ပေါ်စေသည်။
Norwegian[nb]
Ja, det at vi forstår Jehovas egenskaper, gir oss mange grunner til å nærme oss ham.
Nepali[ne]
हो, यहोवाका गुणहरू बुझ्दा हामी उहाँसित नजिक हुने थुप्रै कारणहरू पाउँछौं।
Niuean[niu]
E, ko e iloa e tau aga ha Iehova kua foaki ki a tautolu e tau kakano loga he fakatata fakalahi atu ki a ia.
Northern Sotho[nso]
Ee, go kwešiša dika tša Jehofa go re nea mabaka a mantši a go batamela kgaufsi le yena.
Nyanja[ny]
Inde, kumvetsa makhalidwe a Yehova kumatipatsa zifukwa zambiri zoyandikirira kwa iye.
Panjabi[pa]
ਜੀ ਹਾਂ, ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋਣ ਦੇ ਕਈ ਕਾਰਨ ਮਿਲਣਗੇ।
Pangasinan[pag]
On, say pakatalos ed saray kalidad nen Jehova so mangiter ed sikatayo na dakel iran rason pian lalon onapit ed sikato.
Papiamento[pap]
Sí, dor di komprondé Yehova su kualidatnan, nos ta haña hopi motibu pa hala serka dje.
Pijin[pis]
Tru nao, wei for minim olketa fasin bilong Jehovah givim iumi planti reason for kam klos long hem.
Polish[pl]
Istotnie, dzięki poznawaniu przymiotów Jehowy zyskujemy mnóstwo powodów, by się do Niego zbliżyć.
Pohnpeian[pon]
Ei, wehwehkihla sapwellimen Siohwa irair akan kin kihong kitail kahrepe mwahu kitail en karanihala Ih.
Portuguese[pt]
Certamente, compreendermos as qualidades de Jeová nos dá muitos motivos para nos achegarmos a ele.
Rundi[rn]
Egome, gutegera kamere za Yehova biraduha imvo nyinshi zo kurushiriza kumwiyegereza.
Romanian[ro]
Da, înţelegerea calităţilor lui Iehova ne oferă numeroase motive să ne apropiem mai mult de el.
Russian[ru]
Да, понимание качеств Иеговы побудит нас приблизиться к нему.
Kinyarwanda[rw]
Koko rero, gusobanukirwa imico ya Yehova biduha impamvu nyinshi zo kumwegera.
Sango[sg]
Biani, tongana e gbu nda ti alengo ti Jéhovah nzoni mingi, e yeke duti na anda ti tënë mingi ti ga tâ ndulu na lo.
Sinhala[si]
යෙහෝවාගේ ගුණාංග තේරුම්ගන්න විට ඔහුට වඩ වඩා ළංවීමට හේතු බොහොමයක් අපට තිබෙනු ඇත.
Slovak[sk]
Áno, pochopenie Jehovových vlastností nás k nemu priblíži.
Slovenian[sl]
Da, ko enkrat doumemo Jehovove lastnosti, imamo veliko razlogov za to, da se z njim zbližamo.
Samoan[sm]
Ioe, o le malamalama i uiga o Ieova ua tele ai māfuaaga e tatou te faalatalata atu ai iā te ia.
Shona[sn]
Hungu, kuziva unhu hwaJehovha kunotipa zvikonzero zvakawanda zvokuswedera pedyo naye.
Albanian[sq]
Po, kuptueshmëria për cilësitë e Jehovait na jep shumë arsye që t’i afrohemi më shumë atij.
Southern Sotho[st]
E, ho utloisisa litšobotsi tsa Jehova ho re fa mabaka a mangata a hore re mo atamele haholoanyane.
Swedish[sv]
Ja, att vi förstår Jehovas egenskaper ger oss många skäl att närma oss honom.
Swahili[sw]
Naam, tukifahamu sifa za Yehova, tutamkaribia zaidi.
Congo Swahili[swc]
Naam, tukifahamu sifa za Yehova, tutamkaribia zaidi.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் பண்புகளை புரிந்துகொள்வது, அவரிடம் நெருங்கி வர நமக்கு அநேக காரணங்களை அளிக்கிறது.
Telugu[te]
అవును, యెహోవా లక్షణాల్ని అర్థంచేసుకోవడం ఆయనకు సన్నిహితం కావడానికి మనకెన్నో కారణాల్నిస్తుంది.
Thai[th]
ถูก แล้ว การ เข้าใจ คุณลักษณะ ต่าง ๆ ของ พระ ยะโฮวา ทํา ให้ เรา มี เหตุ ผล มาก มาย ที่ จะ เข้า ใกล้ พระองค์ ยิ่ง ขึ้น.
Tigrinya[ti]
እወ: ባህርያት የሆዋ ምፍላጥና ንኽንቀርቦ እኹል ምኽንያት እዩ ዝዀነና።
Tiv[tiv]
Een, aluer se fa aeren a Yehova yô, kwagh la una na se atôakyaa kpishi a kporom ikyua hen a na.
Tagalog[tl]
Oo, ang pagkaunawa sa mga katangian ni Jehova ay nagbibigay sa atin ng maraming dahilan upang lalong mápalapít sa kaniya.
Tetela[tll]
Eelo, shihodia waonga waki Jehowa toshaka ɛkɔkɔ efula watotshutshuya dia ndjasukanya otsha le nde.
Tswana[tn]
Ee, go tlhaloganya dinonofo tsa ga Jehofa go re naya mabaka a le mantsi a go atamalana le ene.
Tongan[to]
‘Io, ko hono mahino‘i ‘a e ngaahi ‘ulungaanga ‘o Sihová ‘oku ‘omai ai kiate kitautolu ‘a e ngaahi ‘uhinga lahi ke ‘unu‘unu ke ofi ange ai kiate ia.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibube bwa Jehova bulatupa twaambo tunji twakubambila cilongwe anguwe.
Tok Pisin[tpi]
Yes, taim yumi kisim save long ol pasin bilong Jehova, dispela i mekim na i gat planti as na yumi gat laik long i go klostu moa long em.
Tsonga[ts]
Ina, ku twisisa timfanelo ta Yehovha swi hi nyika swivangelo swo tala swa ku tshinela eka yena.
Tumbuka[tum]
Enya, kumanya mikhaliro ya Yehova kukutipa vifukwa vinandi vyakuti tisenderere kwa iyo.
Tuvalu[tvl]
E tonu, kafai e malama‵lama tatou i uiga o Ieova, ka fia fakapili‵pili atu foki ei tatou ki a ia.
Twi[tw]
Yiw, Yehowa su ahorow a yɛbɛte ase no ma yenya nneɛma pii a yebegyina so abɛn no.
Tahitian[ty]
Oia mau, e horoa mai te taaraa i te mau huru maitatai o Iehova, e rave rahi tumu e haafatata ’tu â ’i tatou ia ’na.
Ukrainian[uk]
Дізнаючись про риси Єгови, ми побачимо, що існує чимало підстав наближатися до нього.
Umbundu[umb]
Ocili okuti oku kũlĩha ciwa ovituwa via Yehova, ku tu ĩha asunga alua oku kuata ukamba wocili laye.
Urdu[ur]
واقعی، یہوواہ کی صفات کو سمجھنا ہمیں اُس کی قربت میں آنے کی بہتیری وجوہات فراہم کرتا ہے۔
Venda[ve]
Ee, u pfesesa pfaneleo dza Yehova zwi ita uri ri sendele vhukuma tsini nae.
Vietnamese[vi]
Thật vậy, hiểu rõ những đức tính của Đức Giê-hô-va cho chúng ta nhiều lý do để đến gần Ngài hơn.
Waray (Philippines)[war]
Oo, an pakasabot ha mga kalidad ni Jehova naghahatag ha aton hin damu nga hinungdan nga magin mas duok ha iya.
Wallisian[wls]
Ei, ko tatatou mahino ki te ʼu kalitate ʼo Sehova ʼe ina uga ai tatou ke tou fakaōvi kia te ia.
Xhosa[xh]
Ewe, ukuqonda iimpawu zikaYehova kusinika izizathu ezininzi zokusondela kuye.
Yapese[yap]
Arrogon, gad ra nang fan pi felngin Jehovah ma ra pi’ ngodad boor tapgin ni ngad chugurgad ngak.
Yoruba[yo]
Dájúdájú, tá a bá lóye àwọn ànímọ́ Jèhófà, a óò rí ọ̀pọ̀ ìdí tó fi yẹ ká sún mọ́ ọn.
Chinese[zh]
以赛亚书25:8,9)我们对耶和华的各种特质了解越深,就越会感到他是最了不起的父亲,是我们最亲密的朋友,我们也就越有理由要亲近他。
Zande[zne]
Ii, pa ino ani asino Yekova nafu dungu nduapai fu rani ani mbedi na ko kisusi gu nidu mbata.
Zulu[zu]
Yebo, ukuziqonda izimfanelo zikaJehova kusinika izizathu eziningi zokusondela kuye.