Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبموجب قانون التربة الملوثة لعام # ، في الدانمرك فإنه مما يشكل دفوعاً ضد أوامر الإصلاح، الحرب والاضطراب المدني، والضرر النووي أو الكارثة الطبيعية، فضلاً عن النيران أو الضرر الجنائي، ما لم يكن السبب في حدوث الضرر سلوك يتسم باللامبالاة من جانب الملوث، أو سلوك يخضع لقواعد مسؤولية أشد في أماكن أخرى، دفوعاً ضد أوامر الإصلاح
English[en]
Under the Contaminated Soil Act # of Denmark, war, civil unrest, nuclear damage or natural disaster as well as fire or criminal damage where the resulting harm was not caused by either reckless conduct on the part of the polluter or conduct subject to stricter liability rules elsewhere constitute defences to remediation orders
Spanish[es]
De conformidad con la Ley del suelo contaminado de Dinamarca, de # la guerra, los disturbios y los daños nucleares o los desastres naturales, así como los incendios o los daños causados dolosamente cuando el perjuicio resultante no hubiera sido originado por la conducta imprudente del contaminador o una conducta sujeta a normas más estrictas de responsabilidad, constituyen excepciones respecto de las órdenes de reparación
French[fr]
Aux termes de la loi danoise de # sur les sols contaminés, il est possible d'invoquer à l'encontre des injonctions de remise en état, la guerre, les troubles civils, un dommage nucléaire ou des catastrophes naturelles ainsi qu'un incendie ou un dommage criminel, lorsque les préjudices n'ont pas été causés par la conduite imprudente du pollueur non plus que par une conduite faisant l'objet de règles plus strictes en matière de responsabilité ailleurs
Russian[ru]
Согласно датскому Закону о загрязнении почвенного слоя # года в качестве средств защиты, исключающих ответственность за ситуацию, требующую исправления, можно ссылаться на такие обстоятельства, как военные действия, гражданские беспорядки, ядерный ущерб и стихийные бедствия, а также пожар или нанесение ущерба в результате совершения уголовно-противоправных действий, если нанесенный ущерб не был причинен в результате либо крайне неосторожного поведения загрязнителя, либо поведения, на которое распространяются предусмотренные другими законодательными актами более строгие нормы об ответственности
Chinese[zh]
根据丹麦 # 年《污染土壤法》规定,战争、民间动乱、核损害或自然灾害以及火灾或刑事损害,凡其导致的危害并非由污染者方面的粗心大意行为或受其他更严格赔偿责任规则管理的行为所造成者,均构成对补救命令的辩护理由。