Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vandet er også en forudsætning for at forestillingen kan gentages året efter.
German[de]
Die Bäume müssen ihren Wasservorrat behalten, sonst geht die Vorstellung im nächsten Jahr nicht weiter.
Greek[el]
Το δέντρο πρέπει να διατηρήσει την υγρασία του, διαφορετικά του χρόνου δεν θα μπορεί να ανεβαστεί η παράσταση.
English[en]
The tree must retain its water, or the show will not go on next year.
Spanish[es]
Es necesario que el árbol conserve su humedad; de otro modo, el espectáculo no se podría volver a presentar al año siguiente.
Finnish[fi]
Puun täytyy säilyttää kosteutensa, sillä muutoin näytelmä ei toistu seuraavana vuonna.
French[fr]
L’arbre doit garder son eau, sinon le spectacle ne se reproduirait pas l’année suivante.
Italian[it]
L’albero deve conservare l’acqua, altrimenti l’anno successivo non potrebbe offrirci il suo spettacolo.
Japanese[ja]
樹木は自らの水分を蓄えておかなければなりません。 さもないと翌年にはショーが行なえなくなります。
Korean[ko]
나무는 계속 수분을 보유해야만 한다. 그렇지 않으면 다음해에는 흥행이 계속되지 못할 것이다.
Norwegian[nb]
Treet må følgelig holde på vannet for at en lignende forestilling skal kunne settes opp neste år.
Dutch[nl]
De boom is genoodzaakt zijn water vast te houden, anders kan de show volgend jaar niet doorgaan.
Swedish[sv]
Trädet måste hushålla med vattnet, annars kommer uppvisningen inte att upprepas nästa år.
Tagalog[tl]
Dapat mapanatili ng punungkahoy ang tubig nito, o ang pagtatanghal ay hindi matutuloy sa susunod na taon.
Chinese[zh]
树木必须保全水分,否则次年就没有展览可看了。