Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
В изявление пред Дневни Аваз, всекидневникът с най- голям тираж в БиХ, председателят на Министерския съвет Аднан Терзич каза, че Хърватия не трябва да се бърка в чужди работи, добавяйки, че би било по- добре, ако правителството в Хърватия, обърне повече внимание на сръбските бежанци, които са избягали в БиХ по време на войната и след нея
Greek[el]
Μιλώντας στην Dnevni Avaz, την νούμερο ένα σε πωλήσεις βοσνιακή εφημερίδα, ο Πρόεδρος του Συμβουλίου Υπουργών, Αντάν Τερζίτς δήλωσε ότι η Κροατία θα πρέπει να κοιτάει τη δική της δουλειά, προσθέτοντας ότι θα ήταν καλύτερα εάν η κυβέρνηση στο Ζάγκρεμπ έδινε μεγαλύτερη προσοχή στους Σέρβους πρόσφυγες που αναζήτησαν καταφύγιο στην Β- Ε κατά τη διάρκεια του πολέμου αλλά και μετά
English[en]
Speaking to Dnevni Avaz, the largest-selling Bosnian daily, Council of Ministers President Adnan Terzic said that Croatia should mind its own business, adding that it would be better if the government in Zagreb paid more attention to Serbian refugees who fled to BiH during and after the war
Croatian[hr]
U intervjuu za najtirazniji bosanski dnevnik Dnevni Avaz, predsjedatelj Vijeća ministara BiH Adnan Terzić izjavio je kako bi Hrvatska trebala gledati svoja posla, dodajući kako bi bilo bolje da vlada u Zagrebu obrati više pozornosti na srpske izbjeglice koje su pobjegle u BiH tijekom i nakon rata
Macedonian[mk]
Зборувајќи за Дневни аваз, најпродаваниот босански дневен весник, претстедателот на Министерскиот совет, Аднан Терзиќ, рече дека Хрватска треба да се занимава со своите работи, додавајќи дека ќе биде подобро ако Владата во Загреб обрне повеќе внимание на српските бегалци кои ја напуштија БиХ за време на војната
Romanian[ro]
Adresându- se celui mai bine vândut cotidian bosniac, Dnevni Avaz, Preşedintele Consiliului de Miniştri, Adnan Terzic, a declarat că Croaţia ar trebui să- şi vadă de propriile afaceri, adăugând că ar fi mai bine dacă guvernul de la Zagreb ar acorda mai multă atenţie refugiaţilor sârbi care au fugit în timpul şi după război în BiH
Albanian[sq]
Duke folur në Dnevni Avaz, e përditëshmja më e shitëshme boshnjake, presidenti i këshillit të ministrave, Adnan Terziç tha se Kroacia duhet të shikonte punët e veta, duke shtuar se do të ishte më mirë nëqoftë se qeveria në Zagreb i kushtonte më shumë vëmendje refugjatëve serbë që vërshuan në BiH gjatë dhe pas luftës
Serbian[sr]
U intervjuu za najtirazniji bosanski dnevnik Dnevni avaz, predsedavajući Veća ministra BiH, Adnan Terzić, izjavio je da bi Hrvatska trebalo da gleda svoja posla, dodajući da bi bilo bolje da vlada u Zagrebu posveti veću pažnju srpskim izbeglicama koje su pobegle u BiH tokom i posle rata
Turkish[tr]
Bosna' nın en çok satan günlük gazetesi Dnevni Avaz' a verdiği demeçte Bakanlar Kurulu Başkanı Adnan Terziç, Hırvatistan' ın kendi işine bakması gerektiğini söyleyerek, Zagreb' deki hükümetin bunun yerine savaş sırasında ve sonrasında BH' ye kaçan Sırp mültecilerle daha çok ilgilenmesi gerektiğini de ekledi