Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اهدأي ، أعرف أنها ستصاب بواحدة بعد الغداء
Bulgarian[bg]
Случайно знам, че ще получи една точно след като обядва.
Bosnian[bs]
Slucajno znam da ce imati jednu bas nakon rucka.
Czech[cs]
Zjistil jsem, že jednu bude mít hned po obědě.
Greek[el]
Τυχαίνει να ξέρω, ότι θα πάθει κι άλλη μετά το γεύμα.
English[en]
I happen to know she's going to have one right after lunch.
Spanish[es]
Estoy seguro que la tendrá después del almuerzo.
French[fr]
Je sais qu'elle va en avoir une autre juste après le déjeuner.
Hebrew[he]
במקרה אני יודע שתהיה לה הפרעה אחרי ארוחת צהריים.
Croatian[hr]
Slučajno znam da će imati jednu baš nakon ručka.
Hungarian[hu]
Történetesen tudom, hogy ebéd után lesz neki egy.
Italian[it]
Guarda caso so che ne avra'una dopo pranzo.
Polish[pl]
Tak się składa, że będzie miała kolejną w porze lunchu.
Portuguese[pt]
Eu sei que ela vai ter uma logo depois de almoço.
Romanian[ro]
Ştiu sigur că va avea una imediat după prânz.
Russian[ru]
Я случайно узнал, что аритмия у неё случится сразу после ланча.
Slovenian[sl]
Čisto slučajno vem, da bo dobila eno takoj po kosilu.
Serbian[sr]
Slučajno znam da će imati jednu baš nakon ručka.
Swedish[sv]
Jag råkar veta att hon kommer att få en efter lunch.
Turkish[tr]
Öğle yemeğinden sonra bir tane geçireceğini biliyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi tình cờ biết nó sẽ bị ngay sau bữa trưa.