Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالمناسبة, أعرف أنه لم يكن العرض الأفضل...
Bulgarian[bg]
О, между другото, знам, че представянето му не беше перфектно, но не може да претендира да бъде някой, който всъщност не е.
Bosnian[bs]
Znam da prikaz nije bio savršen, no ne može biti što nije.
Czech[cs]
Já přece vím, že to nebyla dokonalá ukázka, ale nemůže se přetvařovat.
Danish[da]
Jeg ved godt at det ikke var en perfekt forestilling, men han kan jo ikke foregive at være nogen anden.
Greek[el]
Παρεμπιπτόντως, ξέρω ότι δεν ήταν η τέλεια παράσταση... αλλά δεν μπορεί να προσποιηθεί ότι είναι κάποιος που δεν είναι.
English[en]
By the way, I know that wasn't a perfect showcase... but he can't pretend to be somebody he's not.
Spanish[es]
Sé que esa presentación no fue perfecta pero no finge ser alguien que no es.
French[fr]
Au fait, je sais que ce n'était pas parfait, mais il ne peut pas être un autre.
Hebrew[he]
אגב, זה לא היה מושלם, אבל הוא לא יכול להעמיד פנים שהוא מישהו אחר.
Croatian[hr]
Znam da prikaz nije bio savršen, no ne može biti što nije.
Hungarian[hu]
Ez az előbbi tényleg nem volt tokéletes előadás, de nem csinálhat ügy, mintha valaki más lenne.
Indonesian[id]
Uh, ngomong-ngomong, aku tau tadi itu bukan pertunjukkan sempurna, tapi ia bisa berperan sebagai orang yang bukan dirinya.
Italian[it]
So che non è stata una presentazione perfetta, ma lui non può fingersi diverso.
Dutch[nl]
Dat was geen perfecte opvoering, maar hij kan zich niet voordoen als iemand die hij niet is.
Portuguese[pt]
A propósito, sei que não foi uma performance perfeita, mas ele não pode fingir ser alguém que ele não é.
Romanian[ro]
Apropo, știu că n-a fost o prezentare perfectă... dar el nu poate să pretindă că e ceva ce nu e.
Russian[ru]
И кстати, представление не идеальное, согласен, но он не может прикинуться кем-то другим.
Serbian[sr]
Znam da prikaz nije bio savršen, no ne može biti što nije.
Swedish[sv]
Jag vet att numret inte var perfekt, men han kan inte vara nån annan.
Turkish[tr]
Harika bir şov sergilemediğini biliyorum... fakat o başka biri gibi davranamaz.