Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chápu čtyři roční období, ale proč by se něco schovávalo 17 let?
Danish[da]
Jeg forstår årets fire årstider, men hvorfor skjule sig i 17 år?
German[de]
Ich verstehe, dass es vier Jahreszeiten gibt, aber warum verkriecht sich etwas für 17 Jahre?
English[en]
I understand the four seasons in a year but why would something stay hidden for 17 years?
Spanish[es]
Entiendo que haya cuatro estaciones al año, pero ¿por qué iba nadie a esconderse 17 años?
Estonian[et]
Saan aru neljast aastaajast, aga miks peaks keegi end 1 7 aastaks ära peitma?
Finnish[fi]
Ymmärrän neljä vuodenaikaa, - mutta miksi jokin pysyy piilossa 17 vuotta?
Hebrew[he]
אני מבינה את ארבע העונות בשנה... אבל למה שמשהו יסתתר 17 שנים?
Croatian[hr]
Shvaćam četiri godišnja doba, ali zašto da se skriva sedamnaest godina?
Italian[it]
Capirei se dipendesse dalle stagioni, ma perche'dovrebbe stare nascosta per 17 anni?
Korean[ko]
왜 17년을 숨어 살아?
Dutch[nl]
De vier seizoenen kan ik volgen maar waarom verberg je je 17 jaar?
Portuguese[pt]
Compreendo as quatro estações no ano... mas porque ficaria uma coisa escondida 17 anos?
Romanian[ro]
Inteleg cele 4 anotimpuri intr-un an, dar de ce să rămână ascuns timp de 17 ani?
Russian[ru]
Я понимаю, что есть четыре времени года, но зачем прятаться 17 лет?
Slovak[sk]
Chápala by som, keby štyri ročné obdobia, ale prečo by sa niekto schovával 17 rokov?
Slovenian[sl]
Razumela bi štiri letne čase, ampak zakaj bi se nekaj skrivalo 17 let?
Turkish[tr]
Bir yılın dört mevsim olmasını anlıyorum... ama bir canlı neden 17 yıl gizlenir?
Chinese[zh]
但 為 何有 東西要 隱藏 17 年 ?