Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن أسمعَ, لا يُمكِنُكَ أخذَ البطاريق الآن
Bulgarian[bg]
Но не можете да вземете пингвините точно сега.
Bosnian[bs]
Zapravo ne možeš trenutno uzeti pingvine.
Czech[cs]
Ale teď je nemůžete odvézt.
Greek[el]
0μως άκoυ δεν μπoρείς να πάρεις τoυς πιγκoυίνoυς αυτην την στιγμή.
English[en]
But listen, you can't actually take the penguins right now.
Spanish[es]
Pero mire, no puede llevárselos ahora.
French[fr]
Mais vous ne pouvez pas les prendre maintenant.
Hebrew[he]
אבל תשמע, אתה לא יכול לקחת את הפינגווינים עכשיו.
Croatian[hr]
Ali slušajte, zapravo ne možete odvesti pingvine ovog trena.
Hungarian[hu]
De most azonnal nem vihetik el a pingvineket.
Icelandic[is]
En ūú getur ekki tekiđ ūær núna.
Dutch[nl]
Maar je kan ze nu niet meenemen.
Polish[pl]
Teraz nie może pan ich zabrać.
Portuguese[pt]
Mas não pode levar já os pinguins.
Russian[ru]
Но, послушайте, вы не можете забрать пингвинов прямо сейчас.
Slovak[sk]
Teraz si ich ich nemôžete vziať.
Slovenian[sl]
Pravzaprav, sedaj še ne morete vzeti pingvinov.
Serbian[sr]
Čuj, ne možeš baš sada da ih odneseš.
Swedish[sv]
Men lyssna, du kan inte ta pingvinerna just nu.
Turkish[tr]
Ama şu an penguenleri alamazsınız.
Chinese[zh]
琌, 瞷 ぃ р 肸 盿 ǐ.