Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, защото, както сте наясно, детектив, когато ФБР има текущ случай, Нюйоркското полицейско управление обикновено се отлага за искане на Бюрото за компетентност, и това е, което се случва в момента.
Czech[cs]
Protože jak víte, detektive, když nějaký případ už vyšetřuje FBI, NYPD to respektuje a podrobí se pravomoci agentury. A to se děje právě teď.
Greek[el]
Επειδή, όπως θα γνωρίζεις, ντετέκτιβ, όταν το FBI έχει μια ανοιχτή υπόθεση, η αστυνομία αποδέχεται το αίτημα τους για δικαιοδοσία, κι αυτό γίνεται τώρα.
English[en]
Well, because, as you're aware, Detective, when the FBI has an ongoing case, the NYPD generally defers to a Bureau request for jurisdiction, and that's what's happening right now.
Spanish[es]
Bueno, porque, como ya sabrá, detective, cuando el FBI tiene un caso activo, la policía de Nueva York normalmente envía al FBI una solicitud de jurisdicción, y eso es lo que está pasando ahora mismo.
Croatian[hr]
Pa, zato što, kao što je poznato, detektiv, Kada je FBI je u tijeku slučaj, NYPD općenito odgađa se Zavoda zahtjev za jurisdikcijom, A to je ono što se događa upravo sada.
Hungarian[hu]
Azért, mert mint tudja, nyomozó, mikor az FBI-nak folyamatban van egy ügye, a rendőrség a joghatóság miatt általában teljesíti a nyomozó iroda kérését, és most is ez történik.
Italian[it]
Beh, perché, come sa, detective, quando l'FBI ha un caso in corso, la polizia solitamente si ritira di fronte alla richiesta di giurisdizione del Bureau ed è quello che si sta verificando.
Polish[pl]
Ponieważ, jak pani sobie zdaje sprawę, detektywie, gdy FBI zajmuje się trwającą sprawą, policja musi generalnie ustąpić w sprawie jurysdykcji i właśnie to dzieje się właśnie teraz.
Portuguese[pt]
Porque, como bem sabe, detective, quando o FBI tem um caso em mãos, geralmente a Polícia de N. I. acata o pedido de jurisdição de uma agência e é o que se passa agora.
Romanian[ro]
Pentru că, după cum ştii, Detective, când FBI solicita un caz, NYPD de regulă se dă la o parte dacă FBI solicita jurisdicţie, şi asta se întâmplă acum.
Russian[ru]
Потому что, как вы знаете, детектив, когда ФБР уже расследует дело, полиция Нью-Йорка подчиняется юрисдикции Бюро, сейчас как раз такой случай.