Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За случаите на многодетните майки считам, че отпускът трябва да бъде съответно удължен.
Czech[cs]
V případě vícečetných porodů si myslím, že by dovolená měla být odpovídajícím způsobem prodloužena.
Danish[da]
I tilfælde af flerfødsler skal barselsorlovsperioden forlænges tilsvarende.
German[de]
Was Mehrlingsgeburten angeht, denke ich, dass der Mutterschaftsurlaub entsprechend ausgeweitet werden sollte.
Greek[el]
Στην περίπτωση πολλαπλών γεννήσεων, πιστεύω ότι η άδεια πρέπει να παρατείνεται αντιστοίχως.
English[en]
In the case of multiple births, I believe that leave should be extended correspondingly.
Spanish[es]
En el caso de los partos múltiples, considero que el permiso debería ampliarse proporcionalmente.
Estonian[et]
Mitmike sünni korral tuleks puhkust minu arvates samavõrra pikendada.
Finnish[fi]
Monisynnytyksen tapauksessa tätä vapaata olisi minusta pidennettävä vastaavasti.
French[fr]
Dans le cas de naissances multiples, je pense que le congé devrait être allongé en proportion.
Hungarian[hu]
Ikerszülés esetében a szabadság időtartamát ennek megfelelően kell meghosszabbítani.
Italian[it]
In caso di parti plurimi sono del parere che la durata del congedo debba essere aumentata di conseguenza.
Lithuanian[lt]
Manau, kad gimus dvynukams arba daugiau vaikų reikėtų atitinkamai pailginti atostogas.
Latvian[lv]
Ja vienās dzemdībās dzimuši vairāki bērni, es uzskatu, ka atvaļinājums attiecīgi jāpagarina.
Dutch[nl]
Bij geboorte van een meerling vind ik dat de verloven proportioneel moeten worden verlengd.
Polish[pl]
W sytuacji porodu mnogiego uważam, że urlopy powinny być odpowiednio wydłużone.
Portuguese[pt]
No caso de nascimentos múltiplos, penso que essa licença deveria ser alargada proporcionalmente.
Romanian[ro]
În cazul mai multor nașteri, consider corespunzătoare extinderea concediului.
Slovak[sk]
Myslím si, že v prípade viacpočetných pôrodov by sa mala dovolenka predĺžiť zodpovedajúcim spôsobom.
Slovenian[sl]
Menim, da je treba dopust v primeru rojstva več otrok hkrati ustrezno podaljšati.
Swedish[sv]
Vid flerbarnsfödslar anser jag att ledigheten bör förlängas i motsvarande omfattning.