Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Услугите трябва да бъдат извършвани без междинно кацане от летището в Пюи ан Веле (Loudes) до летището в Париж (Orly).
Czech[cs]
Letecká doprava musí být provozována bez mezipřistání mezi letištěm v Puy-en-Velay (Loudes) a letištěm v Paříži (Orly).
Danish[da]
Ruten skal beflyves uden mellemlandinger mellem lufthavnene i Puy-en-Velay (Loudes) og Paris (Orly).
German[de]
Die Flüge sind ohne Zwischenlandung zwischen dem Flughafen von le Puy-en-Velay (Loudes) und dem Flughafen von Paris (Orly) durchzuführen.
Greek[el]
Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται χωρίς ενδιάμεσo σταθμό μεταξύ των αερολιμένων Puy-en-Velay (Loudes) και Παρισιού (Orly).
English[en]
The service must be non-stop between Le Puy-en-Velay (Loudes) and Paris (Orly).
Spanish[es]
Los servicios se efectuarán sin escala intermedia entre Le Puy-en-Velay (Loudes) y París (Orly).
Estonian[et]
Teenuseid tuleb osutada ilma vahemaandumiseta Puy-en-Velay (Loudes) ja Pariisi (Orly) lennujaamade vahel.
Finnish[fi]
Reittiä on liikennöitävä ilman välilaskuja Puy-en-Velayn lentokentän (Loudes) ja Pariisin lentokentän (Orly) välillä.
French[fr]
Les services doivent être exploités sans escale intermédiaire entre les aéroports du Puy-en-Velay (Loudes) et de Paris (Orly).
Hungarian[hu]
A járatokat Le Puy-en-Velay (Loudes) és Párizs (Orly) repülőtere között közbenső leszállás nélkül kell közlekedtetni.
Italian[it]
I servizi devono essere effettuati senza scali intermedi fra gli aeroporti di Puy-en-Velay (Loudes) e Parigi (Orly).
Lithuanian[lt]
Skrydžiai turi būti vykdomi maršrutu Le Puy-en-Velay (Loudes) — Paryžius (Orly) be tarpinių nutūpimų kituose oro uostuose.
Latvian[lv]
Pakalpojumi maršrutā Puy-en-Velay (Loudes) — Parīzes (Orlī) lidosta jānodrošina bez starpnolaišanās.
Maltese[mt]
Is-servizzi għandhom ikunu garantiti mingħajr waqfiet qosra bejn l-ajruporti ta' Puy-en-Velay (Loudes) u ta' Pariġi (Orly).
Dutch[nl]
De diensten moeten worden uitgevoerd als rechtstreekse vlucht tussen de luchthavens van Puy-en-Velay (Loudes) en Parijs (Orly).
Polish[pl]
Połączenie musi być wykonywane bez międzylądowania między portami lotniczymi w Puy-en-Velay (Loudes) i w Paryżu (Orly).
Portuguese[pt]
Os serviços devem ser explorados sem escala intermédia entre os aeroportos de Puy-en-Velay (Loudes) e de Paris (Orly).
Romanian[ro]
Serviciile trebuie să fie exploatate fără escală intermediară între aeroporturile din Puy-en-Velay (Loudes) și Paris (Orly).
Slovak[sk]
Služby sa musia prevádzkovať bez medzipristátia medzi letiskami v Puy-en-Velay (Loudes) a v Paríži (Orly).
Slovenian[sl]
Prevoze je treba opraviti brez vmesnega postanka med letališčema Puy-en-Velay (Loudes) in Pariz (Orly).
Swedish[sv]
Trafiken mellan Paris (Orly) och le Puy-en-Velay (Loudes) skall ske utan mellanlandning.