Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Един от главните проблеми, на който попаднахме, и който възпрепятства както достъпа на първо място, така и безопасността на операциите, е анестезията.
German[de]
Einer der größten Engpässe, den wir gefunden haben, und der sowohl den Zugang als auch die sichere Ausführung der Operationen verhindert, ist die Anästhesie.
Greek[el]
Ένα από τα δυσκολότερα σημεία που βρήκαμε ότι κατά κάποιο τρόπο εμποδίζει και την πρόσβαση κατ'αρχήν και την ασφάλεια αυτών των εγχειρήσεων που γίνονται είναι η αναισθησία.
English[en]
Now one of the major bottlenecks that we've found that's sort of preventing both the access in the first place, and the safety of those surgeries that do happen, is anesthesia.
Persian[fa]
یکی از تنگناهای اصلی که در حال حاضر یافتیم، به نوعی هم در درجۀ اول مانع انجام عمل جراحی شده و هم مانع ایمن بودن جراحی ها می شه ، و آن بیهوشی است.
French[fr]
Un des freins majeurs que nous avons rencontré qui empêche l'accès d'une part et la sécurité de ces opérations qui se déroulent c'est l'anesthésie.
Hebrew[he]
עכשיו אחד מצווארי הבקבוק העיקריים שמצאנו שמונע גם את הגישה וגם את הביטחון של הניתוחים האלה שכן קורים היא ההרדמה.
Croatian[hr]
Jedna od najvećih prepreka na koju smo naišli, a koja na neki način na prvom mjestu sprječava dostupnost, a onda i sigurnost tih operacija, je anestezija.
Hungarian[hu]
Az egyik legnagyobb akadály amit találtunk, ami a leginkább gátolja hogy az ilyen biztonságos műtétek létrejöhessenek, az az altatás.
Armenian[hy]
Մեր հայտնաբերած գլխավոր խանգարող հանգամանքներից մեկը, որն իր տեսակի մեջ կանխում է առաջին հերթին այս վիրահատությունների հասանելիությունն ու հետո նաեւ անվտանգությունը, անզգայացումն է :
Indonesian[id]
Dan salah satu halangan yang kami temukan yang mencegah baik akses pada operasi itu sendiri dan keamanan operasi yang dilangsungkan adalah pembiusan.
Italian[it]
Uno dei maggiori impedimenti che abbiamo riscontrato che ostacola, innanzi tutto, l'accesso e la sicurezza degli interventi chirurgici praticati è l'anestesia.
Japanese[ja]
判明した主要なボトルネックのひとつは そもそも手術ができるかどうかと 手術できた場合には手術中に 安全に麻酔がかけられるかどうかです
Korean[ko]
저희는 문제가 되는 점을 한 가지 알아냈는데, 우선적으로 수술의 가능성과 안전한 수술을 하는 데에 있어 모두 마취가 걸림돌이 되고 있다는 것입니다.
Dutch[nl]
Anesthesie is een van de belangrijkste knelpunten voor de toegang tot en de veiligheid van die operaties.
Polish[pl]
Najczęściej tym wąskim gardłem, które jednocześnie ogranicza dostępność oraz zagraża bezpieczeństwu zabiegów jest znieczulenie.
Portuguese[pt]
Um dos maiores obstáculos que encontrámos e que tem vindo a impedir o acesso, em primeiro lugar, e a segurança das cirurgias que, de facto, acontecem é a anestesia.
Romanian[ro]
Una dintre cele mai mari probleme pe care le-am găsit care nu permite atât accesul cât şi siguranţa operaţiilor care au loc este anestezia.
Russian[ru]
Сейчас одно из главных затруднений, с которым мы столкнулись — доступ в первую очередь, и безопасность тех операций, которые проводятся с применением анестезии.
Serbian[sr]
Jedno od većih uskih grla koje smo pronašli i koje na neki način isprva onemogućava pristup i bezbednost operacija koje se dešavaju je anestezija.
Turkish[tr]
Bulduğumuz büyük engellerden birisi hem bu ameliyatlara imkân vermeyen hem de imkân olduğunda da güvenliğini engelleyen anestezi.
Vietnamese[vi]
Một trong những trở ngại chính mà chúng tôi cho rằng gần như cản trở khả năng tiếp cận ngay từ đầu và sự an toàn khi thực hiện các ca phẫu thuật là sự gây mê.
Chinese[zh]
我们发现的一个影响手术进行 和手术安全 的重要医疗瓶颈 就是麻醉