Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is die episode van Hosea en Gomer in die Bybel ingesluit?
Bemba[bem]
Mulandu nshi ilyashi lya kwa Hosea na Gomere lyalembelwe mu Baibolo?
Cebuano[ceb]
Nganong ang kasaysayan ni Oseas ug Gomer gilakip sa Bibliya?
Czech[cs]
Proč byl příběh Ozeáše a Gomer zapsán do Bible?
Danish[da]
Hvorfor er forholdet mellem Hoseas og Gomer taget med i Bibelen?
German[de]
Warum wurde das Geschehen um Hosea und Gomer in die Bibel aufgenommen?
Efik[efi]
Ntak emi ẹsịnde mbụk Hosea ye Gomer ke Bible?
Greek[el]
Γιατί συμπεριλήφθηκε στην Αγία Γραφή το περιστατικό με τον Ωσηέ και τη Γόμερ;
English[en]
Why was the episode of Hosea and Gomer included in the Bible?
Spanish[es]
¿Por qué aparece en la Biblia la historia de Oseas y Gómer?
Finnish[fi]
Miksi Raamatussa kerrotaan Hooseasta ja Gomerista?
French[fr]
Pourquoi l’histoire d’Hoshéa et de Gomer est- elle racontée dans la Bible ?
Hebrew[he]
מדוע מופיעה במקרא פרשת הושע וגומר?
Croatian[hr]
Zašto se u Bibliji spominju Hošea i Gomera?
Hungarian[hu]
Miért került bele a Bibliába Hóseás és Gómer története?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ է Աստվածաշնչում գրվել Օսեեի եւ Գոմերի պատմությունը։
Indonesian[id]
Mengapa kisah Hosea dan Gomer dicatat dalam Alkitab?
Igbo[ig]
Gịnị mere e ji denye ihe mere n’etiti Hosia na Goma n’ime Baịbụl?
Iloko[ilo]
Apay a nairaman iti Biblia ti napasamak iti nagbaetan da Oseas ken Gomer?
Italian[it]
Perché la storia di Osea e Gomer fu inclusa nella Bibbia?
Georgian[ka]
რატომ ჩაიწერა ბიბლიაში ოსიასა და გომერის შემთხვევა?
Korean[ko]
호세아와 고멜에 대한 이야기가 성서에 포함된 이유는 무엇입니까?
Lingala[ln]
Mpo na nini likambo ya Hosea mpe Gomere elobelami na Biblia?
Malagasy[mg]
Nahoana no nosoratana ao amin’ny Baiboly ny tantaran’i Hosea sy Gomera?
Macedonian[mk]
Зошто примерот на Осија и Гомер бил запишан во Библијата?
Maltese[mt]
L- episodju taʼ Ħosea u Gomer għala kien inkluż fil- Bibbja?
Norwegian[nb]
Hvorfor er beretningen om forholdet mellom Hosea og Gomer tatt med i Bibelen?
Dutch[nl]
Waarom staat het verslag over Hosea en Gomer in de bijbel?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani nkhani ya Hoseya ndi Gomeri inalembedwa m’Baibulo?
Polish[pl]
Dlaczego w Biblii opisano historię Ozeasza i Gomer?
Portuguese[pt]
Por que o episódio de Oseias e Gômer foi incluído na Bíblia?
Romanian[ro]
De ce a fost inclus în Biblie episodul cu Osea şi Gomer?
Russian[ru]
Для чего в Библии описываются отношения Осии и Гомери?
Kinyarwanda[rw]
Kuki inkuru ya Hoseya na Gomeri yashyizwe muri Bibiliya?
Slovak[sk]
Prečo je prípad Hozeáša a Gomer zaznamenaný v Biblii?
Slovenian[sl]
Zakaj je dal Bog v Sveto pismo zapisati dogodek iz življenja Ozeja in Gomere?
Shona[sn]
Nei zvakaitika kuna Hosiya naGomeri zvakanyorwa muBhaibheri?
Albanian[sq]
Pse u përfshi në Bibël historia e Hozesë dhe Gomerës?
Serbian[sr]
Zašto Biblija izveštava o onome što je bilo između Osije i Gomere?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a tori fu Hosea nanga Gomer skrifi na ini Bijbel?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha se etsahetseng pakeng tsa Hosea le Gomere se ngotsoe ka Bibeleng?
Swedish[sv]
Varför berättar Bibeln om förhållandet mellan Hosea och Gomer?
Swahili[sw]
Kwa nini kisa cha Hosea na Gomeri kiliandikwa katika Biblia?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini kisa cha Hosea na Gomeri kiliandikwa katika Biblia?
Telugu[te]
హోషేయ, గోమెరుల వృత్తాంతం బైబిల్లో ఎందుకుంది?
Tagalog[tl]
Bakit iniulat sa Bibliya ang pangyayari hinggil kina Oseas at Gomer?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa kgang ya ga Hosea le Gomere e tsentswe mo Baebeleng?
Turkish[tr]
Hoşea ve Gomer’in olayı neden Kutsal Kitaba kaydedildi?
Tsonga[ts]
Ha yini mhaka ya Hosiya na Gomere yi tsariwe eBibeleni?
Ukrainian[uk]
Чому в Біблії описані стосунки між Осією та Ґомер?
Xhosa[xh]
Kwakutheni ukuze ingxelo kaHoseya noGomere iqukwe eBhayibhileni?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tí Jèhófà fi jẹ́ kí àkọsílẹ̀ ohun tó ṣẹlẹ̀ láàárín Hóséà àti Gómérì wà nínú Bíbélì?
Chinese[zh]
圣经中何西阿和歌篾的情节有什么寓意?
Zulu[zu]
Kungani indaba kaHoseya noGomere yafakwa eBhayibhelini?