Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om dit te kan doen, moet jy ander verkondigers nooi om nou en dan die studie by te woon.
Arabic[ar]
ولهذه الغاية، ادعوا ناشرين آخرين الى حضور الدرس من وقت الى آخر.
Central Bikol[bcl]
Tanganing magibo iyan, imbitaran an iba pang parahayag na umiba sa pag-adal sa panapanahon.
Bulgarian[bg]
За тази цел покани други вестители да присъствуват от време на време на изучаването.
Bislama[bi]
Long saed ya, yu save askem ol narafala pablisa blong go wetem yu long stadi sam samtaem.
Cebuano[ceb]
Tungod niana, dapita ang ubang magmamantala nga makatambong diha sa pagtuon ngadtongadto.
Danish[da]
Du kan derfor af og til invitere andre forkyndere med til studiet.
German[de]
Lade daher ab und zu andere Verkündiger ein, beim Studium dabeizusein.
Ewe[ee]
Le esia ta kpe gbeƒãɖela bubuwo be woakpɔ gome le míaƒe nusɔsrɔ̃a me ɣeaɖewoɣi.
Greek[el]
Με αυτό υπόψη, να καλείτε και άλλους ευαγγελιζομένους να παρευρίσκονται στη μελέτη από καιρό σε καιρό.
English[en]
To that end, invite other publishers to sit in on the study from time to time.
Spanish[es]
Por lo tanto, invite de vez en cuando a otros publicadores al estudio.
Estonian[et]
Selleks kutsu aeg-ajalt uurimisele kaasa teisi kuulutajaid.
Finnish[fi]
Kutsu sen vuoksi muita julistajia mukaan tutkisteluun aika ajoin.
French[fr]
À cette fin, invitons de temps à autre des proclamateurs différents à assister à l’étude.
Hindi[hi]
इस उद्देश्य को पूरा करने के लिए, समय-समय पर दूसरे प्रकाशकों को भी अध्ययन में शामिल होने के लिए निमंत्रण दीजिए।
Croatian[hr]
U tu svrhu, pozovi druge objavitelje da s vremena na vrijeme prisustvuju studiju.
Hungarian[hu]
E célból hívjál meg más hírnököket, hogy időről-időre látogassák meg a tanulmányozást.
Indonesian[id]
Guna mencapai tujuan itu, undang penyiar-penyiar lain untuk berpartisipasi dlm pelajaran dari waktu ke waktu.
Icelandic[is]
Í þeim tilgangi skaltu bjóða öðrum boðberum að koma með í biblíunámið af og til.
Italian[it]
A tal fine, invitate ogni tanto altri proclamatori ad accompagnarvi quando andate a fare lo studio.
Japanese[ja]
そういう目的で,時折他の奉仕者に研究に参加してもらうことができます。
Korean[ko]
그러한 목적으로, 연구에 참석하도록 다른 전도인을 때때로 초대하라.
Lithuanian[lt]
Tuo tikslu retkarčiais pakviesk kitus skelbėjus dalyvauti studijoje.
Malagasy[mg]
Mba hahatongavana amin’izany, dia manasà mpitory hafa mba hiara-manatrika ilay fampianarana aminao indraindray.
Macedonian[mk]
За таа цел, покани други објавители одвреме-навреме да присуствуваат на студијата.
Malayalam[ml]
ആ ഉദ്ദേശ്യത്തിൽ, ഇടയ്ക്കിടയ്ക്ക് അദ്ധ്യയനത്തിന് ഇരിക്കാൻ മററു പ്രസാധകരെ ക്ഷണിക്കുക.
Norwegian[nb]
For å oppnå det må du invitere andre forkynnere til å være med på studiet av og til.
Dutch[nl]
Nodig daarom af en toe andere verkondigers uit om mee te doen met de studie.
Northern Sotho[nso]
Gore ba fihle bokgoleng bjoo, laletša bagoeledi ba bangwe gore ba be le wena thutong nako le nako.
Polish[pl]
W tym celu od czasu do czasu zapraszaj na studium innych głosicieli.
Portuguese[pt]
Com esse fim, convide de vez em quando outros publicadores para acompanhar o estudo.
Romanian[ro]
În acest scop, invitaţi alţi vestitori să participe la studiu din cînd în cînd.
Russian[ru]
С этой целью время от времени приглашай других возвещателей участвовать в изучении.
Slovak[sk]
Môže sa tým rozšíriť ich pohľad na zbor. Občas pozvi na štúdium aj iných zvestovateľov.
Slovenian[sl]
Zato občasno povabimo različne oznanjevalce, da se nam pridružijo pri biblijskem pouku.
Samoan[sm]
Ona o lena itu, ia valaaulia isi tagata talaʻi e auai faatasi i le suesuega i nisi taimi.
Albanian[sq]
Kur keni arritur deri këtu, ftoni herë pas here lajmëtarë të tjerë për t’ju shoqëruar kur shkoni për studim.
Serbian[sr]
U tu svrhu, pozovi druge objavitelje da s vremena na vreme prisustvuju studiju.
Sranan Tongo[srn]
Foe dati ede, kari ten na ten tra preikiman foe de nanga joe na a studie.
Southern Sotho[st]
E le hore u ka finyella seo, mema bahoeletsi ba bang hore ba be teng thutong nako le nako.
Swedish[sv]
Inbjud därför emellanåt andra förkunnare att vara med vid studiet.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, wakaribishe wahubiri wengine wahudhurie funzo hilo mara kwa mara.
Tamil[ta]
அதுவரை மற்ற பிரஸ்தாபிகளை அவ்வப்போது படிப்பில் உட்காரும்படி சொல்லுங்கள்.
Telugu[te]
దానికొరకై అప్పుడప్పుడు ఇతర ప్రచారకులు పఠనములో కూర్చొనేందుకై వారిని ఆహ్వానించుము.
Thai[th]
เพื่อ จุด ประสงค์ นี้ จง เชิญ ผู้ ประกาศ คน อื่น ให้ นั่ง ด้วย กัน เป็น ครั้ง คราว ใน การ ศึกษา.
Tagalog[tl]
Dahilan dito, anyayahan ang iba pang mamamahayag upang sumali sa pag-aaral sa pana-panahon.
Tswana[tn]
Jalo he, kopa baboledi ba bangwe gore ba nne teng mo thutong eo gangwe le gape.
Turkish[tr]
Bu hedefi göz önünde bulundurarak, zaman zaman başka müjdecileri seninle tetkike katılmaya davet et.
Twi[tw]
Eyi nti, to nsa frɛ adawurubɔfo afoforo ma wɔmmɛtra adesua no mu bi wɔ bere ne bere mu.
Tahitian[ty]
No te reira, e titau manihini ana‘e i te tahi taime te feia poro taa ê ia apiti i te haapiiraa.
Ukrainian[uk]
Для цього запрошуй інших вісників час від часу бути присутніми на вивченні.
Wallisian[wls]
ʼI te faʼahi ʼaia, tou tautau fakaafe niʼihi kau faka mafola kehekehe ke nātou ʼomai ki te ako.
Xhosa[xh]
Ukuze oko kwenzeke, mema abanye abavakalisi ukuba babekho kweso sifundo ngamaxesh’ athile.
Chinese[zh]
为了达到这个目的,可不时邀请不同的传道员与你一起主持圣经研究。
Zulu[zu]
Ukuze ufeze lokho, mema abanye abamemezeli ukuba babe khona esifundweni sakho ngezikhathi ezithile.