Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان من المفترض أن نركب السيارة و نتجادل عن هذه الأمور!
German[de]
Wir sollten in der verdammten Karre rumfahren und uns verdammt noch mal über den Kram streiten.
Greek[el]
Παλιά μπαίναμε στο κωλάμαξο και τσακωνόμασταν για τέτοιου είδους ζητήματα!
English[en]
We're supposed to drive in the freaking car And freaking argue about this stuff!
Spanish[es]
Se supone que debemos conducir el maldito auto y una maldita discusión sobre estas cosas.
Estonian[et]
Me peaksime sõitma kuradima autos ja kuradimoodi vaidlema selle värgi pärast!
Finnish[fi]
Meidän pitäisi ajaa hiton autolla ja eikä kiistellä tästä asiasta.
French[fr]
On est supposés rouler dans cette bagnole d'enfer et s'engueuler à propos de ces trucs!
Hebrew[he]
אנחנו אמורים לנסוע במכונית ולהתווכח על הנושא הזה!
Croatian[hr]
Mi bismo se trebali voziti i raspravljati o ovome!
Hungarian[hu]
Baromságokon vitatkoztunk, miközben csak jártunk jobbra-balra a hülye kocsival.
Italian[it]
Noi dovremmo guidare con la stupida macchina, e litigare da matti su queste cose!
Macedonian[mk]
Треба да се возиме во автомобилот и да се расправаме за тоа!
Norwegian[nb]
Det er meningen at vi skal kjøre den fordømte bilen og krangle om dette.
Portuguese[pt]
Era suposto andares a conduzir o carro e a discutir acerca dessas coisas!
Russian[ru]
Мы можем сесть в чертову машину, и продолжить там чертов спор!
Slovak[sk]
Mali by sme nasadnúť do prekliatho auta a prekliato argumentovať o týcho veciach!
Slovenian[sl]
Sedla naj bi v kurčev avto in se kurčevo prepirala o teh stvareh!
Turkish[tr]
Arabanın içinde bu konuyla ilgili tartışıyor olmalıydık!