Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
B. der henviser til, at de grundlaeggende frihedsrettigheder som fri bevaegelighed og politisk og kulturel ytringsfrihed ikke er garanteret de oprindelige folk i »Chittagong Hill Tracts«,
German[de]
B. in der Erwägung, daß die Grundfreiheiten, wie die Freizuegigkeit und das Recht auf freie Meinungsäusserung im politischen und kulturellen Bereich, bei den autochthonen Bevölkerungsgruppen der "Chittagong Hill Tracts" nicht gewährleistet sind,
Greek[el]
Β. έχοντας υπόψη ότι δεν διασφαλίζονται για τους ιθαγενείς πληθυσμούς της περιοχής «Chittagong Hill Tracts» οι θεμελιώδεις ελευθερίες όπως η ελεύθερη κυκλοφορία και η ελεύθερη πολιτική και πολιτισμική έκφραση,
English[en]
B. whereas fundamental freedoms such as freedom of movement and freedom of political and cultural expression are not being granted to the indigenous peoples of the Chittagong Hill Tracts,
Spanish[es]
B. Considerando que la población autóctona de la región de las colinas de Chittagong se ve privada de libertades fundamentales como la libertad de movimiento o la libertad de expresión política y cultural,
Finnish[fi]
B. katsoo, että «Chittagong Hill Tractsin» alueen syntyperäisväestölle ei taata sellaisia perusvapauksia kuin liikkumisvapaus, poliittinen mielipidevapaus ja kulttuurin harjoittamisen vapaus,
French[fr]
B. considérant que les libertés fondamentales telles que la liberté de mouvement et la liberté d'expression politique et culturelle ne sont pas assurées aux populations indigènes des Chittagong Hill Tracts,
Italian[it]
B. considerando che libertà fondamentali come quella di movimento e quella di espressione politica e culturale non sono assicurate alle popolazioni indigene del Chittagong Hill Tracts,
Dutch[nl]
B. overwegende dat de fundamentele vrijheden van de inheemse bevolkingsgroepen in Chittagong Hill Tracts, zoals bewegingsvrijheid en vrijheid van meningsuiting op politiek en cultureel gebied, niet gewaarborgd zijn,
Portuguese[pt]
B. Considerando que as liberdades fundamentais, tais como a liberdade de circulação e de expressão política e cultural, não são garantidas às populações indígenas da região das colinas de Chittagong;
Swedish[sv]
B. För ursprungsbefolkningen i Chittagong Hill Tracts är grundläggande friheter som fri rörlighet och politisk och kulturell yttrandefrihet inte garanterade.