Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأتصل بكِ عندما يكون الوضع آمن
Catalan[ca]
Telefonaré de nou quan estiga segur.
Czech[cs]
Opět zavolám, až to bude bezpečný.
Greek[el]
Θα σε καλέσω εγώ, όταν θα είναι ασφαλές.
English[en]
I'll call again when it's safe.
Spanish[es]
Te llamaré de nuevo cuando sea seguro.
Estonian[et]
Helistan uuesti, kui seda teha on ohutu.
Finnish[fi]
Soitan uudelleen kun on turvallista.
French[fr]
Je te rappellerai quand ce sera sûr.
Hebrew[he]
אתקשר אלייך שוב כשזה יהיה בטוח.
Croatian[hr]
Zvat ću opet kada bude sigurno.
Hungarian[hu]
Majd hívlak ha biztonságos.
Indonesian[id]
Aku akan menghubungi lagi jika semua sudah aman
Italian[it]
Ti richiamero'quando si saranno calmate le acque.
Polish[pl]
Zadzwonię, gdy będzie bezpiecznie.
Portuguese[pt]
Ligarei de novo quando for seguro.
Romanian[ro]
Te mai sun când e sigur.
Slovenian[sl]
Poklical bom spet, ko bo varno.
Serbian[sr]
Zvaću opet kada bude bezbedno.
Swedish[sv]
Jag ringer igen när det är säkert.
Thai[th]
ผมจะโทรมาอีกถ้าปลอดภัยแล้ว
Turkish[tr]
Ortalık yatıştığında seni tekrar ararım.
Vietnamese[vi]
Anh sẽ gọi lại khi nào an toàn.