Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
»Som tiden går, glemmer jeg missionærens navn, men jeg glemmer aldrig oplevelsen.
German[de]
„Im Laufe der Zeit vergesse ich vielleicht den Namen des Missionars, aber ich vergesse niemals die Erlebnisse.
English[en]
“As time goes by, I might forget the missionary’s name, but I never forget the experience.
Spanish[es]
“Con el paso del tiempo, es posible que se me olvide el nombre del misionero, pero nunca me olvido de la experiencia de haberlo conocido.
Finnish[fi]
”Ajan kuluessa saatan unohtaa lähetyssaarnaajan nimen, mutta en koskaan unohda kokemusta.
French[fr]
Il raconte : « Au fil du temps, il se peut que j’oublie le nom des missionnaires, mais je n’oublie pas les expériences.
Italian[it]
«Con il passare del tempo, a volte mi dimentico il nome del missionario, ma non dimentico mai l’esperienza.
Mongolian[mn]
“Цаг хугацаа өнгөрч, би номлогч нарын нэрийг мартдаг ч, тэдний туршлагыг хэзээ ч мартдаггүй.
Norwegian[nb]
«Etter hvert som tiden har gått, har jeg kanskje glemt misjonærens navn, men jeg glemmer aldri erfaringen.
Dutch[nl]
‘Met de jaren vergeet ik soms wel de naam van een zendeling, maar ik vergeet nooit de ervaring die ik met hem gehad heb.
Portuguese[pt]
“Com o passar do tempo, posso esquecer o nome do missionário, mas nunca esqueço a experiência.
Russian[ru]
“Через какое-то время я могу забыть, как их звали, но я никогда не забуду о нашей дружбе.
Samoan[sm]
“I le aluga o taimi, e galo ai ia te au le igoa o se faifeautalai, ae e le taitai lava galo ia aafiaga.
Swedish[sv]
”Med tiden kanske jag glömmer bort missionärens namn, men jag glömmer aldrig upplevelsen.
Tongan[to]
ʻOkú ne pehē, “Mahalo ʻe fakaʻau pē ʻo ngalo ʻiate au ʻa e hingoa ʻo e faifekaú, ka he ʻikai teitei ngalo ʻiate au ʻa e meʻa naʻe hoko heʻemau feohí.
Ukrainian[uk]
“З часом я міг забути ім’я місіонера, але я ніколи не забував досвіду.