Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nebojte se, už jsou doručené.
Danish[da]
Jeg har tjekket, de blev leveret.
Greek[el]
Τηλεφώνησα να επιβεβαιώσω ότι παραδόθηκαν.
English[en]
I called to confirm they've been delivered.
Spanish[es]
Llame para confirmar que fueron entregadas.
Estonian[et]
Helistasin, et saada kinnitust, et need on kohale jõudnud.
Finnish[fi]
Vahvistin, että ne toimitettiin.
French[fr]
J'ai appelé pour confirmer la livraison.
Hebrew[he]
התקשרתי כדי לוודא שהם נמסרו.
Croatian[hr]
Pobrinula sam se da budu dostavljene.
Hungarian[hu]
Ellenöriztem, ki is vitték.
Indonesian[id]
Aku menghubungi mereka memastikan bunganya sudah dikirim.
Italian[it]
Ho chiamato per confermare che sono state recapitate.
Dutch[nl]
Ze zijn al bezorgd.
Portuguese[pt]
Já liguei para verificar se já foram entregues.
Romanian[ro]
Am sunat ca să confirm că au fost livraţi.
Slovenian[sl]
Poklicala sem, da sem potrdila dostavo.
Albanian[sq]
Thirra për të qenë e sigurt që kanë shkuar.
Serbian[sr]
Nazvala sam da provjerim da su dostavljene.
Turkish[tr]
Arayıp teslim edilip edilmediğini doğruladım.