Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Summit na Bali se neztotožnil se vznešenými cíli, které navrhovali Evropané.
Danish[da]
På Balitopmødet blev europæernes ædle mål ikke taget til efterretning.
German[de]
Der Gipfel von Bali hat sich mitnichten den von den Europäern vorgeschlagenen noblen Zielen angeschlossen.
English[en]
The Bali summit did not line up with the noble targets proposed by the Europeans.
Spanish[es]
La Conferencia de Bali no se alineó con los nobles objetivos propuestos por los europeos.
Estonian[et]
Bali tippkohtumisel ei võetud eurooplaste poolt väljapakutud üllaid eesmärke arutlusse.
Finnish[fi]
Balin huippukokouksessa ei hyväksytty eurooppalaisten ehdottamia jaloja tavoitteita.
French[fr]
Le sommet de Bali ne s'est nullement aligné sur les nobles objectifs proposés par les Européens.
Hungarian[hu]
A bali csúcstalálkozó nem sorakozott fel az európaiak által javasolt nemes célkitűzések mögé.
Italian[it]
Il vertice di Bali non si è allineato ai nobili obiettivi proposti dagli europei.
Lithuanian[lt]
Balio aukščiausio lygio susitikime nebuvo pritarta puikiems Europos gyventojų pasiūlytiems tikslams.
Latvian[lv]
Bali sammitā netika izvirzīti vērā ņemami mērķi, ko ierosināja eiropieši.
Dutch[nl]
De Top op Bali schaarde zich niet achter de edele doelstellingen die werden voorgesteld door de Europeanen.
Polish[pl]
Szczyt na Bali nie opowiedział się za szlachetnymi celami zaproponowanymi przez Europejczyków.
Portuguese[pt]
A cimeira de Bali não se alinhou minimamente pelos nobres objectivos propostos pelos Europeus.
Slovak[sk]
Samit na Bali sa nestotožnil so vznešenými cieľmi, ktoré navrhovali Európania.
Slovenian[sl]
Vrh na Baliju se ni skladal s plemenitimi cilji, ki so jih predlagali Evropejci.
Swedish[sv]
Toppmötet på Bali gav inte de storslagna mål som européerna föreslagit.