Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
31 ሕይወት የሚያስገኝ ወቀሳን የሚሰማ፣
Azerbaijani[az]
31 Məzluma badalaq gələn onun Yaradanını təhqir edər,+
Cebuano[ceb]
31 Ang maminaw sa pagbadlong nga nagahatag ug kinabuhi
Danish[da]
31 Den der hører på en retledning der fører til liv,
Ewe[ee]
31 Ame si sea mokaname si hea agbe vanɛ la,
Greek[el]
31 Αυτός που ακούει ζωογόνο έλεγχο
English[en]
31 The one who listens to life-giving reproof
Finnish[fi]
31 Se, joka kuuntelee elämään johtavaa ojennusta,
Fijian[fj]
31 O koya e rogoca na ivunau ni bula
French[fr]
31 Celui qui écoute le reproche qui donne la vie
Ga[gaa]
31 Mɔ ni boɔ jajemɔ ni hãa wala toi lɛ,
Gilbertese[gil]
31 Ane e kakauongo nakon te boaaki ae anga te maiu,
Gun[guw]
31 Mẹhe nọ kẹalọyi wọhẹ he nọ hẹnmẹ dogbẹ̀
Hindi[hi]
31 जो जीवन देनेवाली डाँट सुनता है,
Hiligaynon[hil]
31 Ang nagapamati sa nagahatag sing kabuhi nga pagsabdong
Haitian[ht]
31 Moun ki koute disiplin k ap bay lavi a
Hungarian[hu]
31 Aki odafigyel az életadó feddésre,
Indonesian[id]
31 Orang yang mendengarkan teguran yang menuntun pada kehidupan
Iloko[ilo]
31 Daydiay dumngeg iti makaited-biag a pannubngar
Isoko[iso]
31 Ọnọ ọ be gaviezọ kẹ ọwhọkuo nọ o rẹ kẹ uzuazọ
Italian[it]
31 Chi ascolta la riprensione che dà vita
Kongo[kg]
31 Muntu yina ke waka kunganina ya ke pesaka luzingu
Kikuyu[ki]
31 Mũndũ ũrĩa ũthikagĩrĩria ũtaaro ũrĩa ũrehaga muoyo
Korean[ko]
31 생명을 주는 책망을 잘 듣는 자는 지혜로운 자이다.
Kaonde[kqn]
31 Awa umvwina mafunde apana bumi
Ganda[lg]
31 Oyo awuliriza okubuulirira okuwa obulamu
Lozi[loz]
31 Yautwa kalimelo yepilisa
Lithuanian[lt]
31 Kas klauso gyvybę teikiančio pamokymo,
Luba-Katanga[lu]
31 Yewa wivwana madingi aleta būmi
Luba-Lulua[lua]
31 Muntu udi uteleja mibelu idi ifila muoyo
Luvale[lue]
31 Ou mwevwilila kumazu akuhuhumuna akutwala kukuyoya,
Malayalam[ml]
31 ജീവദായകമായ ശാസന ശ്രദ്ധി ക്കു ന്ന വൻ
Malay[ms]
31 Orang yang mendengarkan teguran yang membawa kehidupan,
Norwegian[nb]
31 Den som lytter til livgivende irettesettelse,
Nepali[ne]
३१ जसले जीवन बचाउने सुधार स्विकार्छ,
Dutch[nl]
31 Wie luistert naar een levengevende terechtwijzing
Pangasinan[pag]
31 Samay ondedengel ed panametek a mangitonton ed bilay
Polish[pl]
31 Kto słucha upomnień ratujących życie,
Portuguese[pt]
31 Quem escuta a repreensão que dá vida
Sango[sg]
31 Zo so amä kpengba wango so amû fini na zo,
Swedish[sv]
31 Den som lyssnar till livgivande tillrättavisning
Swahili[sw]
31 Mtu anayesikiliza karipio la uzima
Congo Swahili[swc]
31 Mutu mwenye anasikiliza karipio lenye kutoa uzima
Tamil[ta]
31 உயிர்காக்கும் கண்டிப்பைக் கேட்டு நடக்கிறவன்,
Tetun Dili[tdt]
31 Ema neʼebé rona ba konsellu neʼebé sei lori ba moris
Thai[th]
31 คน ที่ ฟัง คํา ตักเตือน ที่ ให้ ชีวิต
Tigrinya[ti]
31 እቲ ህይወት ዚህብ መግናሕቲ ዚሰምዕ፡
Tagalog[tl]
31 Kabilang sa marurunong
Tetela[tll]
31 Onto lahokamɛ lohango lashimbɛ lɔsɛnɔ
Tongan[to]
31 Ko e tokotaha ‘oku fanongo ki he valoki foaki mo‘uí
Tonga (Zambia)[toi]
31 Muntu uuswiilila lulayo ilupa buumi
Tatar[tt]
31 Гомер бирүче төзәтүгә колак салган кеше
Tumbuka[tum]
31 Uyo wakupulikira ntchenyo ya umoyo
Tuvalu[tvl]
31 A te tino e fakalogo ki polopolokiga ‵mafa kolā e maua i ei te ola
Ukrainian[uk]
31 Хто слухає докір, що рятує життя,
Vietnamese[vi]
31 Người nghe lời khiển trách, là lời ban sự sống,
Waray (Philippines)[war]
31 An tawo nga namamati ha naghahatag hin kinabuhi nga pagsaway
Yoruba[yo]
31 Ẹni tó ń fetí sí ìbáwí tó ń fúnni ní ìyè,