Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обща информация Програмите от специфични мерки за отдалечените региони и за островите (POSEI) стартираха през 1991 г. в подкрепа на френските отвъдморски департаменти и една година по-късно бяха разширени, така че да обхванат най-отдалечените райони на Португалия и Испания.
Czech[cs]
Souvislosti Programy speciálně zaměřené na odlehlost a ostrovní charakter (POSEI) byly zavedeny v roce 1991, aby podpořily francouzské zámořské departementy, a o rok později byly rozšířeny i na nejvzdálenější oblasti Portugalska a Španělska.
Danish[da]
Baggrund De særlige programmer for at afhjælpe problemer som følge af afsides beliggenhed og status som øsamfund (POSEI) blev indført i 1991 for at støtte de franske oversøiske departementer og blev senere udvidet til at omfatte Portugals og Spaniens fjernområder.
German[de]
Hintergrund Die Programme zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und die Insellage zurückzuführenden Probleme (POSEI-Programme) wurden 1991 zur Unterstützung der französischen überseeischen Departements (DOM) aufgelegt und ein Jahr später auf die Gebiete Portugals und Spanien in äußerster Randlage ausgeweitet.
Greek[el]
Ιστορικό Τα προγράμματα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα ορισμένων περιφερειών (POSEI) άρχισαν να εφαρμόζονται το 1991 με σκοπό την υποστήριξη των γαλλικών υπερπόντιων διαμερισμάτων, ενώ, ένα χρόνο μετά, περιέλαβαν και τις άκρως απόμακρες ζώνες της Πορτογαλίας και της Ισπανίας.
English[en]
Background The programme of options specific to the remote and insular nature of the outermost regions (POSEI) was set up in 1991 to provide support for the French overseas departments and was extended the following year to cover the outermost Portuguese and Spanish regions.
Spanish[es]
Antecedentes Los Programas de Opciones Específicas por la Lejanía y la Insularidad (POSEI) fueron puestos en marcha en 1991 en apoyo de los DOM franceses, extendiéndose un año después a las zonas ultraperiféricas de Portugal y España.
Finnish[fi]
Tausta Syrjäisestä sijainnista ja saaristoasemasta johtuvia erityisiä valinnaisia toimenpiteitä koskevat ohjelmat (Posei-ohjelmat) käynnistettiin vuonna 1991 Ranskan merentakaisten departementtien tukemiseksi. Vuotta myöhemmin niitä laajennettiin koskemaan Portugalin ja Espanjan syrjäisimpiä alueita.
French[fr]
Contexte Les programmes d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité (POSEI) ont été mis en place en 1991 en vue de soutenir les départements d'outre-mer (DOM) français et ont été étendus un an plus tard aux zones ultrapériphériques du Portugal et de l'Espagne.
Italian[it]
Contesto I programmi di orientamento specifici per ovviare alla lontananza e all'insularità (POSEI), introdotti nel 1991 per sostenere i dipartimenti francesi d'oltremare (DOM), sono stati estesi un anno dopo alle zone ultraperiferiche del Portogallo e della Spagna.
Maltese[mt]
L-isfond Il-Programm ta’ soluzzjonijiet speċifiċi biex jilqgħu għall-Bogħod u l-Insularità (POSEI) tnieda fl-1991 b'appoġġ għat-territorji extra-Ewropej Franċiżi, u sena wara kien estiż għaż-żoni l-aktar imbiegħda tal-Portugal u Spanja.
Dutch[nl]
Achtergrond De POSEI-programma's (Programmes d'Options Spécifiques à l'Éloignement et l'Insularité – programma’s van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter afgestemde maatregelen) zijn in 1991 vastgesteld ten behoeve van de Franse overzeese gebiedsdelen (DOM) en zijn een jaar later ook gaan gelden voor de ultraperifere gebieden van Portugal en Spanje.
Polish[pl]
Kontekst Programy szczególnych opcji na rzecz regionów oddalonych i wyspiarskich (POSEI) zostały wprowadzone w roku 1991, aby zapewnić pomoc francuskim terytoriom zamorskim, a w następnym roku rozszerzono je na regiony najbardziej oddalone Portugalii i Hiszpanii.
Portuguese[pt]
Antecedentes Os Programas de Opções Específicas relativas ao Afastamento e à Insularidade (POSEI) foram lançados em 1991 com o objectivo de dar apoio aos DOM franceses, passando, um ano mais tarde, a abranger as regiões ultraperiféricas de Portugal e de Espanha.
Slovak[sk]
Kontext Programy špecifických riešení v súvislosti s odľahlosťou a ostrovným charakterom (POSEI) boli zavedené v roku 1991 s cieľom podporovať francúzske zámorské departmenty (DOM) a o rok neskôr boli rozšírené na najvzdialenejšie oblasti Portugalska a Španielska.
Slovenian[sl]
Ozadje Programi posebnih možnosti za najbolj oddaljene regije (POSEI) so se začeli leta 1991, da bi nudili podporo francoskim čezmorskim departmajem, in so se leto za tem razširili na najbolj oddaljene regije Portugalske in Španije.
Swedish[sv]
Bakgrund De särskilda programmen för områden med avlägsen belägenhet och ökaraktär (Poseiprogrammen) infördes 1991 för att stödja de franska utomeuropeiska departementen och utvidgades ett år senare till Portugals och Spaniens yttersta randområden.