Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
فى أستراليا ، تحول الزنبق إلى شجر عنب ،
Bulgarian[bg]
В Австралия една лилия се превърнала в тревно дърво,
German[de]
In Australien verwandelte eine Lilie sich in einen Grasbaum,
Greek[el]
Στην Αυστραλία, ένα νούφαρο μετατράπηκε σε ένα δέντρο χλόης Xanthorrhoea
English[en]
In Australia, a lily turned into a grass tree,
Spanish[es]
En Australia, un lirio se convertió en un árbol herbáceo,
French[fr]
En Australie, un nénuphar est devenu un xanthorrhoea
Hebrew[he]
באוסטרליה, חבצלת הפכה לעץ- דשא,
Hungarian[hu]
Ausztráliában egy liliomból alakult ki a pálmafű,
Indonesian[id]
Di Australia, sebuah bunga bakung berubah menjadi sebuah pohon rumput,
Italian[it]
In Australia, un giglio divenne una xanthorrhoea,
Korean[ko]
호주에서 백합은 잔디 나무가 되었습니다.
Latvian[lv]
Austrālijā lilija pārveidojās par zāles koku,
Marathi[mr]
ऑस्ट्रेलियामध्ये भुईकमळाचं रूपांतर गवतात झालं,
Dutch[nl]
In Australië werd een lelie een grasboom,
Polish[pl]
W Australii, lilia zmieniła się w trawę drzewiastą
Portuguese[pt]
Na Austrália, um lírio transformou- se numa " Árvore Herbácea " [ " genus Xanthorrhoea " ]
Romanian[ro]
În Australia, un crin s- a transformat într- un arbust,
Russian[ru]
В Австралии лилии стали травяными деревьями,
Slovak[sk]
V Austrálii sa ľalia zmenila na trávový strom,
Serbian[sr]
U Australiji lokvanj se pretvorio u travnato drvo,
Turkish[tr]
Avustralya'da, bir nilüfer bir çim ağacına dönüştü.
Vietnamese[vi]
Ở Úc, hoa huệ phát triển thành cây Thích diệp thụ,