Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons sien ’n stukkie wit varkvet daar naby hang.
Bulgarian[bg]
Забелязваме, че наблизо виси парче свинска мас.
Cebuano[ceb]
Nakamatikod kami ug usa ka pirasong puti nga bareta sa mantika nga nagbitay sa duol.
Czech[cs]
Všimli jsme si, že u hřídele visí kus špeku.
Danish[da]
Vi lægger mærke til et stykke hvidt spæk som hænger i nærheden.
German[de]
In der Nähe hängt auffällig ein Stück Schweineschwarte.
Greek[el]
Εκεί κοντά βλέπουμε να κρέμεται ένα κομμάτι άσπρο λαρδί.
English[en]
We note a piece of white lard hanging nearby.
Finnish[fi]
Lähellä riippuu valkoinen ihrapala.
French[fr]
Nous remarquons un morceau de saindoux suspendu à côté.
Croatian[hr]
Na zidu je obješen komad sala.
Hungarian[hu]
Észrevesszük, hogy a közelben egy darab zsírszalonna van felakasztva.
Indonesian[id]
Kami melihat sepotong lemak putih tergantung di dekat situ.
Iloko[ilo]
Nadlawmi nga adda nakabitin a puraw a grasa iti asideg.
Icelandic[is]
Við tökum eftir íláti með hvítri svínafeiti þar rétt hjá.
Italian[it]
Notiamo un pezzo di lardo bianco appeso lì vicino.
Japanese[ja]
ふと見ると,そばに白いラードの塊がぶらさがっています。
Korean[ko]
유의해서 보니, 근처에 흰 돼지기름 덩어리가 걸려 있습니다.
Lithuanian[lt]
Šalia kabo guzas taukų.
Latvian[lv]
Netālu mēs redzam piekārtu speķa gabalu.
Macedonian[mk]
Забележуваме дека во близина виси парче бело сало.
Norwegian[nb]
Vi legger merke til et stykke hvitt spekk som henger like ved.
Dutch[nl]
We zien hier ook een stuk reuzel hangen.
Polish[pl]
Tuż obok dostrzegamy wiszący kawał słoniny.
Portuguese[pt]
Reparamos que há um pedaço de banha pendurado perto.
Romanian[ro]
În apropiere e atârnată o bucată de slănină albă.
Russian[ru]
Рядом висит кусок белого лярда, или топленого свиного сала.
Slovak[sk]
Všimli sme si, že neďaleko visí kus loja.
Slovenian[sl]
Nedaleč stran opazimo viseti kos slanine.
Albanian[sq]
Aty pranë vërejmë të varur një copë sallo të bardhë.
Serbian[sr]
Primećujemo da tu visi komad sala.
Swedish[sv]
Vi lägger märke till att man har ister lättillgängligt.
Swahili[sw]
Twaona mafuta meupe karibu na hapo.
Congo Swahili[swc]
Twaona mafuta meupe karibu na hapo.
Tagalog[tl]
Napansin natin na may nakasabit na isang piraso ng puting grasa sa malapit.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i lukim waitpela gris i hangamap i stap klostu.
Turkish[tr]
Kirişin yanında asılı bir parça beyaz domuz yağı görüyoruz.
Ukrainian[uk]
Поряд на бантині висить шматок сала.