Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vores problemer består i samfundsmæssig desintegration og miljøforurening. De problemer løses ikke ved stadig stigende økonomisk vækst for enhver pris.
German[de]
Unsere Probleme sind die Auflösung der Gesellschaft und Umweltverschmutzung; Probleme, die nicht durch ein unaufhaltsames Wirtschaftswachstum um jeden Preis gelöst werden.
English[en]
Our problems are the disintegration of society and environmental pollution; problems that will not be solved by ever increasing economic growth at any price.
Spanish[es]
Nuestros problemas son la desintegración de la sociedad y la contaminación ambiental; problemas que no se resolverán aumentando el crecimiento económico permanente a cualquier precio.
Finnish[fi]
Ongelmiamme ovat yhteiskunnan rapautuminen ja ympäristön saastuminen. Näitä ongelmia ei ratkaista lisäämällä koko ajan talouden kasvua hintaan mihin hyvänsä.
French[fr]
Les problèmes qui sont les nôtres sont la désintégration de la société et la pollution de l’environnement, des problèmes qui ne seront pas résolus par une croissance économique sans cesse plus soutenue et à tout prix.
Italian[it]
I nostri problemi sono la disintegrazione della società e l’inquinamento ambientale, problemi che non si risolveranno aumentando incessantemente la crescita economica a ogni costo.
Dutch[nl]
Onze problemen zijn desintegratie van de samenleving en milieuvervuiling. Die problemen worden niet opgelost door een steeds verder gaande economische groei tot elke prijs.
Portuguese[pt]
Os nossos problemas são a desintegração da sociedade e a poluição do meio ambiente, problemas esses que não serão resolvidos mediante um crescimento económico cada vez maior, a qualquer preço.
Swedish[sv]
Våra problem är desintegration i samhället och miljöförstöring, problem som inte kommer att lösas med ekonomisk tillväxt till varje pris.