Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете, че нефитите не реагират на Господната покана да се покаят, вместо това те вкоравяват сърцата си.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga ang mga Nephite wala motubag sa mga imbitasyon sa Ginoo sa paghinulsol apan hinoon nagpatig-a sa ilang mga kasingkasing.
Czech[cs]
Vysvětlete, že Nefité nepřijali Pánovy výzvy k pokání, ale spíše zatvrdili své srdce.
Danish[da]
Forklar, at nefitterne ikke reagerede på Herrens opfordring til omvendelse, men derimod forhærdede deres hjerte.
German[de]
Erklären Sie, dass die Nephiten die Aufforderungen des Herrn, umzukehren, ignorieren und ihr Herz verhärten.
Spanish[es]
Explique que los nefitas no respondieron a las invitaciones del Señor de arrepentirse, sino que endurecieron sus corazones.
Estonian[et]
Selgitage, et nefilased ei reageerinud Issanda meeleparanduse kutsele, vaid muutsid hoopis oma südamed kõvaks.
Finnish[fi]
Selitä, että nefiläiset eivät vastanneet Herran kutsuun tehdä parannus vaan sen sijaan he paaduttivat sydämensä.
French[fr]
Expliquez que les Néphites n’ont pas répondu aux invitations du Seigneur à se repentir mais se sont endurcis le cœur.
Croatian[hr]
Objasnite da Nefijci nisu odgovorili na Gospodinove pozive da se pokaju nego su otvrdnuli svoja srca.
Hungarian[hu]
Magyarázd el, hogy a nefiták nem válaszoltak az Úr bűnbánatra vonatkozó felhívásaira, hanem inkább megkeményítették a szívüket.
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa orang-orang Nefi tidak menanggapi undangan Tuhan untuk bertobat tetapi malah mengeraskan hati mereka.
Italian[it]
Spiega che i Nefiti non accolsero l’invito del Signore a pentirsi ma indurirono il loro cuore.
Japanese[ja]
次のことを説明する。 ニーファイ人は主の招きに応じて悔い改めるどころか,その心をかたくなにした。
Korean[ko]
니파이인은 회개하라는 주님의 권유에 응하지 않고 그 대신 마음을 완악하게 했다고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kad nefitai neatsiliepė į Viešpaties kvietimus atgailauti, o užkietino savo širdis.
Latvian[lv]
Izskaidrojiet, ka nefijieši nereaģēja uz Tā Kunga aicinājumiem nožēlot grēkus, bet drīzāk nocietināja savas sirdis.
Malagasy[mg]
Hazavao fa tsy nanaiky ny fanasan’ny Tompo azy ireo mba hibebaka ny Nefita fa vao mainka nanamafy ny fony.
Mongolian[mn]
Нифайчууд Их Эзэний наманчлах урилгуудад хариулаагүй харин түүний оронд өөрсдийн зүрх сэтгэлийг хатууруулсан гэдгийг тайлбарла.
Norwegian[nb]
Forklar at nephittene ikke svarte på Herrens invitasjoner til å omvende seg, men heller forherdet sine hjerter.
Dutch[nl]
Leg uit dat de Nephieten niet ingingen op de uitnodigingen van de Heer om zich te bekeren, maar dat ze hun hart verstokten.
Polish[pl]
Wyjaśnij, że Nefici nie odpowiedzieli na prośbę Pana, by odpokutowali, ale raczej znieczulili swoje serca.
Portuguese[pt]
Explique aos alunos que os nefitas não atenderam aos convites do Senhor para o arrependimento, mas só endureceram o coração.
Romanian[ro]
Explicaţi faptul că nefiţii nu au răspuns invitaţiilor Domnului de a se pocăi, ci mai degrabă şi-au întărit inimile.
Russian[ru]
Объясните, что нефийцы не откликнулись на призыв Господа покаяться, а вместо этого ожесточили свои сердца.
Samoan[sm]
Faamatala atu na le tali atu sa Nifae i le valaaulia a le Alii ia salamo ae na sili atu le faamaaaina o o latou loto.
Swedish[sv]
Tala om att nephiterna inte följde Herrens uppmaningar att omvända sig utan förhärdade sina hjärtan.
Swahili[sw]
Eleza kuwa Wanefi hawakujibu mialiko ya Bwana ya kutubu lakini badala yake wa wakafanya mioyo yao kuwa migumu.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na hindi tumugon ang mga Nephita sa paanyaya ng Panginoon na magsisi sa halip ay pinatigas nila ang kanilang mga puso.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ange naʻe ʻikai ha tali ʻa e kau Nīfaí ki he fakaafe ʻa e ʻEikí ke nau fakatomalá ka naʻa nau fakafefeka honau lotó.
Ukrainian[uk]
Поясніть, що Нефійці не відреагували на запрошення Господа покаятися, а навпаки закам’яніли своїми серцями.
Vietnamese[vi]
Giải thích rằng dân Nê Phi đã không đáp ứng lời mời của Chúa để hối cải mà thay vì thế vẫn cứng lòng.