Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En repraesentant for Kommissionen skal deltage baade ved lastningen og lasningen samt eventuelt paa de tidspunkter, hvor ansvaret overgaar til en anden .
German[de]
Vorgesehen ist die Anwesenheit eines Kommissionsbeauftragten bei der Verschiffung, beim Löschen und an eventuellen Umladestellen .
Greek[el]
Η συμμετοχή ενός εντολοδόχου της Επιτροπής προβλέπεται τόσο στο στάδιο της φόρτωσης και της εκφόρτωσης, καθώς και στα ενδεχόμενα σημεία μεταφόρτωσης .
English[en]
The presence of a Commission representative is stipulated both at loading and at unloading as well as at any intermediate reloading points.
Spanish[es]
Se ha previsto la participación de un mandatario de la Comisión tanto en el momento de la carga como en el de la descarga, así como en los posibles puntos de ruptura de la carga.
French[fr]
La participation d'un mandataire de la Commission est prévue tant au chargement qu'au déchargement ainsi qu'aux éventuels points de rupture de charge .
Italian[it]
La partecipazione di un mandatario della Commissione è prevista tanto al carico quanto allo scarico nonché agli eventuali punti di rottura di carico.
Dutch[nl]
Zowel bij het laden, het lossen als bij de eventuele overslag zal een gevolmachtigde van de Commissie aanwezig zijn .
Portuguese[pt]
Prevê-se a participação de um mandatário da Comissão tanto na carga como na descarga, bem como nos eventuais pontos de ruptura de carga.