Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Заявлението съдържа искане за разширяване на употребата на семена от чиа (Salvia hispanica) в допълнителна категория храни, а именно в сладкарски изделия.
Czech[cs]
Podle žádosti se má rozšířit použití semen chia (Salvia hispanica) na další kategorii potravin, a sice na cukrovinky.
Danish[da]
Ansøgningen indeholdt en anmodning om at udvide anvendelsen af chiafrø (Salvia hispanica) til at omfatte yderligere fødevarekategorier, nemlig sukkervarer.
German[de]
Der Antrag betraf die Erweiterung der Verwendungszwecke von Chiasamen (Salvia hispanica) auf eine weitere Lebensmittelkategorie, und zwar Süßwaren.
Greek[el]
Η αίτηση ζήτησε την επέκταση της χρήσης σπόρων chia (Salvia hispanica) σε πρόσθετη κατηγορία τροφίμων, και συγκεκριμένα σε είδη ζαχαροπλαστικής.
English[en]
The application requested to extend the use of chia seeds (Salvia hispanica) in additional food category, namely, confectionery.
Spanish[es]
En la solicitud se pedía ampliar el uso de las semillas de chía (Salvia hispanica) a una categoría de alimentos adicional, a saber, productos de confitería.
Estonian[et]
Dokumendiga taotleti õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutusala laiendamist täiendavates toidugruppides, täpsemalt kondiitritoodetes.
Finnish[fi]
Hakemuksessa pyydettiin chian (Salvia hispanica) siementen käyttöalan laajentamista uuteen elintarvikeryhmään eli makeistuotteisiin.
French[fr]
La demande portait sur l’extension de l’utilisation des graines de chia (Salvia hispanica) à une autre catégorie de denrées alimentaires, à savoir les confiseries.
Croatian[hr]
U zahtjevu je zatraženo da se uporaba sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) proširi na dodatnu kategoriju hrane, odnosno na slastice.
Hungarian[hu]
A kérelem az aztékzsályamag (Salvia hispanica) további élelmiszer-kategóriákban, nevezetesen az édesipari termékekben való felhasználásának kiterjesztésére irányult.
Italian[it]
In tale domanda ha chiesto l’ampliamento dell’uso dei semi di chia (Salvia hispanica) in una ulteriore categoria di prodotti alimentari, cioè nei dolciumi.
Lithuanian[lt]
Paraiškoje buvo prašoma išplėsti ispaninio šalavijo (Salvia hispanica) sėklų naudojimo paskirtį leidžiant jas naudoti papildomoje maisto produktų kategorijoje, t. y. konditerijos gaminiuose;
Latvian[lv]
Pieteikumā tika lūgts atļaut čia (Salvia hispanica) sēklas izmantot vēl vienā pārtikas kategorijā, proti, konfektēs.
Maltese[mt]
L-applikazzjoni talbet li jiġi estiż l-użu taż-żrieragħ taċ-chia (Salvia hispanica) f’kategorija tal-ikel addizzjonali, speċifikament, il-prodotti tal-ħelu.
Dutch[nl]
De aanvraag betreft de uitbreiding van het gebruik van chiazaden (Salvia hispanica) tot een aanvullende levensmiddelencategorie, te weten snoepgoed.
Polish[pl]
Wniosek dotyczył rozszerzenia zastosowania nasion szałwii hiszpańskiej (Salvia hispanica) w dodatkowej kategorii żywności, a mianowicie wyrobach cukierniczych.
Portuguese[pt]
O pedido solicitava a extensão da utilização de sementes de chia (Salvia hispanica) a outra categoria alimentar, nomeadamente produtos de confeitaria.
Romanian[ro]
Cererea a avut ca obiect extinderea utilizării semințelor de chia (Salvia hispanica) la o categorie suplimentară de produse alimentare, și anume produse de cofetărie.
Slovak[sk]
Žiadosť sa týkala rozšírenia používania semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) na ďalšiu kategóriu potravín, konkrétne na cukrovinky.
Slovenian[sl]
V njem je zahtevala razširitev uporabe semen oljne kadulje (Salvia hispanica) v dodatni kategoriji živil, in sicer v konditorskih izdelkih.
Swedish[sv]
I ansökan begärdes en utvidgning av användningsområdet för chiafrö (Salvia hispanica) till ytterligare en livsmedelskategori, nämligen konfektyr.