Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie woorde het spesiale betekenis vir die 46 studente van die 118de klas van die Wagtoring-Bybelskool Gilead.
Amharic[am]
(መዝሙር 110:3) እነዚህ ቃላት፣ ለ46ቱ የጊልያድ የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት ቤት 118ኛ ክፍል ተማሪዎች ልዩ ትርጉም አላቸው።
Arabic[ar]
(مزمور ١١٠:٣) حملت هذه الكلمات معنى خصوصيا للتلاميذ الـ ٤٦ المتخرجين من الصف الـ ١١٨ لمدرسة جلعاد برج المراقبة للكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
(Salmo 110:3) An mga tataramon na iyan igwa nin espesyal na kahulogan para sa 46 na estudyante kan ika-118 klase kan Paadalan sa Biblia kan Watchtower sa Gilead.
Bemba[bem]
(Amalumbo 110:3) Aya mashiwi yali ayacindama sana ku basambi 46 abali mwi kalasi lyalenga 118 mwi Sukulu lya Baibolo Ilya Gileadi Ilya Watchtower.
Bulgarian[bg]
(Псалм 110:3) Тези думи са от специално значение за 46–те ученици от 118–ия клас на Библейското училище Гилеад на „Стражева кула“.
Bislama[bi]
(Ol Sam 110:3) Ol tok ya oli stret long ol 46 studen blong klas namba 118 blong Wajtaoa Baebol Skul blong Gilead.
Bangla[bn]
(গীতসংহিতা ১১০:৩) এই কথাগুলো ওয়াচটাওয়ার বাইবেল স্কুল অফ গিলিয়েড এর ১১৮তম ক্লাসের ৪৬ জন ছাত্র-ছাত্রীর জন্য বিশেষ অর্থ বহন করেছে।
Cebuano[ceb]
(Salmo 110:3) Kanang mga pulonga ilabinang makahuloganon alang sa 46 ka estudyante sa ika-118 nga klase sa Watchtower Bible School of Gilead.
Czech[cs]
(Žalm 110:3) Tato slova mají pro čtyřicet šest studentů 118. třídy biblické školy Strážné věže Gilead zvláštní význam.
Danish[da]
(Salme 110:3) For de 46 elever i den 118. klasse på Vagttårnets Bibelskole Gilead havde disse ord særlig betydning.
German[de]
Diese Worte haben für die 46 Studenten der 118. Klasse der Wachtturm-Bibelschule Gilead besonderes Gewicht.
Ewe[ee]
(Psalmo 110:3) Gɔmesese tɔxɛ aɖe le nya siawo ŋu na sukuvi 46 siwo de Gbetakpɔxɔ Habɔbɔa ƒe Gilead Biblia Suku ƒe klass 118 lia.
Efik[efi]
(Psalm 110:3, NW) Ikọ oro enen̄ede enyene se ọwọrọde ọnọ nditọ ufọkn̄wed 46 eke ọyọhọ otu 118 eke Ufọkn̄wed Enyọn̄-Ukpeme Ukpep Bible eke Gilead.
Greek[el]
(Ψαλμός 110:3) Αυτά τα λόγια έχουν ιδιαίτερο νόημα για τους 46 σπουδαστές της 118ης τάξης της Βιβλικής Σχολής Γαλαάδ της Σκοπιάς.
English[en]
(Psalm 110:3) Those words have special meaning for the 46 students of the 118th class of the Watchtower Bible School of Gilead.
Estonian[et]
Neil sõnadel on eriline tähendus nende 46 õpilase jaoks, kes lõpetasid Vahitorni ühingu Gileadi piiblikooli 118. lennu.
Fijian[fj]
(Same 110:3) Macala ni vakaibalebale dina na malanivosa oqo vei ira na lewe 46 na gonevuli ni ika118 ni kalasi ni koronivuli o Kiliati na Watchtower Bible School of Gilead.
Ga[gaa]
(Lala 110:3) Nakai wiemɔi lɛ hiɛ shishinumɔ krɛdɛɛ ko kɛha nikaselɔi 46 ni gbe Buu-Mɔɔ Biblia Gilead Skul ni ji 118 lɛ naa lɛ.
Gujarati[gu]
(ગીતશાસ્ત્ર ૧૧૦:૩) આ શબ્દો ગિલયડ સ્કૂલના ૧૧૮માં ક્લાસના ૪૬ વિદ્યાર્થીઓના દિલમાં ઊતરી ગયા.
Gun[guw]
(Psalm 110:3) Hogbe enẹlẹ tindo zẹẹmẹ vonọtaun na wehọmẹvi 46 klasi 118tọ Wehọmẹ Biblu Pinplọn Watchtower Giliadi tọn lẹ.
Hebrew[he]
המילים הללו נושאות משמעות מיוחדת עבור 46 תלמידי הכיתה ה־118 של גלעד — בית־ספר למקרא מייסודה של חברת המצפה.
Hindi[hi]
(भजन 110:3, किताब-ए-मुकद्दस) ये शब्द उन 46 विद्यार्थियों के लिए खास मायने रखते हैं, जो वॉचटावर बाइबल स्कूल ऑफ गिलियड की 118वीं क्लास में हाज़िर हुए थे।
Hiligaynon[hil]
(Salmo 110:3) Ini nga mga pulong may pinasahi nga kahulugan para sa 46 ka estudyante sang ika-118 nga klase sang Watchtower Bible School of Gilead.
Croatian[hr]
Ove su riječi od posebnog značaja za 46 polaznika 118. razreda Biblijske škole Gilead Društva Watchtower.
Hungarian[hu]
Ezek a szavak sokat jelentenek annak a 46 tanulónak, akik az Őrtorony Gileád Bibliaiskola 118. osztályába jártak.
Armenian[hy]
3)։ Այս խոսքերը հատուկ նշանակություն ունեին «Դիտարանի» աստվածաշնչյան «Գաղաադ» դպրոցի 118–րդ դասարանի 46 ուսանողների համար։
Indonesian[id]
(Mazmur 110:3) Kata-kata tersebut memiliki makna khusus bagi ke-46 siswa Sekolah Alkitab Gilead Menara Pengawal kelas ke-118.
Igbo[ig]
(Abụ Ọma 110:3) Okwu a nwere ihe pụrụ iche ọ pụtara nye ụmụ akwụkwọ 46 nke klas nke otu narị na iri na asatọ nke Watchtower Bible School of Gilead.
Iloko[ilo]
(Salmo 110:3) Adda naisangsangayan a kaipapanan dagita a sasao kadagiti 46 nga estudiante iti maika-118 a klase ti Watchtower Bible School of Gilead.
Italian[it]
(Salmo 110:3) Queste parole hanno un significato particolare per i 46 studenti che hanno frequentato la 118a classe della Scuola di Galaad (Watchtower Bible School of Gilead).
Japanese[ja]
詩編 110:3)この言葉は,ものみの塔ギレアデ聖書学校第118期生の46名にとって特別な意味を持ちます。
Georgian[ka]
ამ სიტყვებს განსაკუთრებული მნიშვნელობა აქვს „საგუშაგო კოშკის“ ბიბლიური სკოლა „გალაადის“ 118-ე კლასის 46 სტუდენტისთვის.
Kannada[kn]
(ಕೀರ್ತನೆ 110:3) ಈ ಮಾತುಗಳು, ವಾಚ್ಟವರ್ ಬೈಬಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಗಿಲ್ಯಡ್ನ 118ನೇ ಕ್ಲಾಸಿನ 46 ಮಂದಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪಡೆದಿವೆ.
Korean[ko]
(시 110:3) 이 말씀은 워치타워 길르앗 성서 학교 제118기 학급에 속한 46명의 학생들에게 특별한 의미가 있습니다.
Lingala[ln]
(Nzembo 110:3) Maloba wana ezalaki na ntina mingi mpo na bana-kelasi 46 ya kelasi ya mbala ya 118 ya Gileadi, Eteyelo ya Société Watchtower mpo na mateya ya Biblia.
Lozi[loz]
(Samu 110:3) Manzwi ao a na ni taluso ye tuna kwa baituti ba 46 ba mwa sitopa sa bu-118 sa Sikolo sa Bibele sa Giliadi.
Lithuanian[lt]
Šie žodžiai ypač reikšmingi keturiasdešimt šešiems Sargybos bokšto biblinės Gileado mokyklos 118-os laidos absolventams.
Luba-Lulua[lua]
(Musambu 110:3) Mêyi aa adi ne diumvuija dia pa buadi bua balongi 46 ba mu kalasa ka 118 ka Gilada, Tshilongelu tshia Bible tshia Watchtower.
Luvale[lue]
(Samu 110:3) Mazu kana ali naulumbunwiso wakulipwila kuli vandongeshi 46 vamushikola yaWatchtower Bible School of Gilead yakusokesa 118.
Latvian[lv]
(Psalms 110:3.) Gileādas skolas 118. grupas 46 absolventu acīs šiem vārdiem ir īpaša nozīme.
Malagasy[mg]
(Salamo 110:3) Misy heviny manokana ireo teny ireo ho an’ny kilasy faha-118, nanatrika ny Sekoly Ara-baibolin’i Gileada An’ny Tilikambo Fiambenana.
Macedonian[mk]
Овие зборови имаат посебно значење за 46-те студенти на 118-тиот клас на библиската школа Гилеад на Watchtower.
Malayalam[ml]
(സങ്കീർത്തനം 110:3) വാച്ച്ടവർ ഗിലെയാദ് ബൈബിൾ സ്കൂളിന്റെ 118-ാമത്തെ ക്ലാസ്സിൽ പങ്കെടുത്ത 46 വിദ്യാർഥികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ആ വാക്കുകൾ അർഥനിർഭരമായിരുന്നു.
Maltese[mt]
(Salm 110: 3, Karm Żammit) Dan il- kliem għandu tifsir speċjali għas- 46 student li attendew għall- 118-il klassi taʼ l- Iskola taʼ Gilgħad (Watchtower Bible School of Gilead).
Burmese[my]
(ဆာလံ ၁၁၀:၃) ၁၁၈ ကြိမ်မြောက် ကင်းမျှော်စင် သမ္မာကျမ်းစာ ဂိလဒ်ကျောင်း၏ သင်တန်းသား ၄၆ ဦးတို့အတွက် အဆိုပါစကားများသည် အလွန်အဓိပ္ပာယ်ရှိ၏။
Norwegian[nb]
(Salme 110: 3) Disse ordene har en spesiell betydning for de 46 elevene som gikk i den 118. klassen ved Vakttårnets bibelskole Gilead.
Nepali[ne]
(भजन ११०:३) वाचटावर बाइबल स्कूल अफ गिलियडका ११८ औं कक्षाका ४६ विद्यार्थीहरूका लागि यी शब्दहरूले विशेष अर्थ राख्छ।
Dutch[nl]
Deze woorden hebben een speciale betekenis voor de 46 studenten van de 118de klas van de Wachttoren-Bijbelschool Gilead.
Northern Sotho[nso]
(Psalme 110:3) Mantšu ao ke a bohlokwa kudu go barutwana ba 46 ba sehlopha sa bo-118 sa Sekolo sa Beibele sa Watchtower sa Gilead.
Nyanja[ny]
(Salmo 110:3) Mawu amenewa ali ndi tanthauzo lapadera kwa ophunzira 46 a m’kalasi la nambala 118 la Sukulu ya Gileadi Yophunzitsa Baibulo.
Panjabi[pa]
(ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੀ ਪੋਥੀ 110:3) ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਵਾਚਟਾਵਰ ਬਾਈਬਲ ਸਕੂਲ ਆਫ਼ ਗਿਲਿਅਡ ਦੀ 118ਵੀਂ ਕਲਾਸ ਦੇ 46 ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਖ਼ਾਸ ਮਾਅਨੇ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
(Salmo 110:3) Saratan a salita et makabkabaliksan ed saray 46 ya estudyante na koma-118 a klase na Watchtower Bible School of Gilead.
Papiamento[pap]
(Salmo 110:3) E palabranan ei tin un nifikashon spesial pa e 46 studiantenan dje di 118 klas di e Skol Bíbliko di Galaad di Watchtower.
Pijin[pis]
(Psalm 110:3) Disfala toktok garem spesol mining for 46 student bilong mek-118 class bilong Watchtower Bible Skul Bilong Gilead.
Polish[pl]
Powyższe słowa nabrały szczególnego znaczenia dla 46-osobowego grona studentów 118 klasy Biblijnej Szkoły Strażnicy — Gilead.
Portuguese[pt]
(Salmo 110:3) Essas palavras têm um significado especial para os 46 alunos da 118.a turma da Escola Bíblica de Gileade da Torre de Vigia.
Rundi[rn]
Ayo majambo arafise insobanuro idasanzwe ku banyeshure 46 bitavye ivyigwa vy’umugwi ugira 118 vya rya Shure ry’ivya Bibiliya ry’i Gileyadi rya Watchtower.
Romanian[ro]
Aceste cuvinte au o semnificaţie deosebită pentru cei 46 de absolvenţi ce reprezintă cea de-a 118-a promoţie a Şcolii Biblice Galaad a Societăţii Watchtower.
Russian[ru]
Эти слова имеют особое значение для 46 выпускников 118-го класса Библейской школы Сторожевой Башни Галаад.
Kinyarwanda[rw]
Ayo magambo afite icyo asobanura cyihariye ku banyeshuri 46 bo mu ishuri rya 118 rya Bibiliya rya Watchtower rya Galeedi.
Sinhala[si]
(ගීතාවලිය 110:3) ගිලියද් මුරටැඹ බයිබල් පාසැලේ 118වන පංතියට සහභාගි වූ ශිෂ්යයන් 46දෙනාටම එම වදන් ඉතා විශේෂයි.
Slovak[sk]
(Žalm 110:3) Tieto slová majú mimoriadny význam pre 46 študentov 118. triedy Gileádu, biblickej školy Watchtower.
Slovenian[sl]
(Psalm 110:3) Te besede imajo za 46 učencev 118. razreda Watchtowerjeve biblijske šole Gilead poseben pomen.
Samoan[sm]
(Salamo 110:3) E tāua nei upu i le ʻauaʻoʻoga e toʻa 46, o le vasega lona 118 o le Aʻoga Faale-Tusi Paia a le Olomatamata o Kiliata.
Shona[sn]
(Pisarema 110:3) Mashoko iwayo ane zvaanoreva zvinokosha kuvadzidzi 46 vekirasi yechi118 yeChikoro cheBhaibheri cheWatchtower cheGiriyedhi.
Albanian[sq]
(Psalmi 110:3) Këto fjalë marrin domethënie të veçantë për 46 studentët e klasës së 118-të të Shkollës Biblike Watchtower të Galaadit.
Serbian[sr]
Ove reči imaju posebno značenje za 46 studenata 118. razreda Biblijske škole Gilead.
Sranan Tongo[srn]
Den wortu dati na prenspari wortu gi den 46 studenti fu a di fu 118 klas fu a Waktitoren Bijbelskoro Gilead.
Southern Sotho[st]
(Pesaleme ea 110:3) Mantsoe ana a na le moelelo o khethehileng ho liithuti tse 46 tsa sehlopha sa bo118 sa Sekolo sa Bibele sa Gileade sa Watchtower.
Swedish[sv]
(Psalm 110:3) De här orden fick en särskild innebörd för de 46 eleverna i den 118:e klassen i Vakttornets Bibelskola Gilead.
Swahili[sw]
(Zaburi 110:3) Maneno hayo yana umuhimu wa pekee kwa wanafunzi 46 wa darasa la 118 la Shule ya Gileadi (Watchtower Bible School of Gilead).
Congo Swahili[swc]
(Zaburi 110:3) Maneno hayo yana umuhimu wa pekee kwa wanafunzi 46 wa darasa la 118 la Shule ya Gileadi (Watchtower Bible School of Gilead).
Tamil[ta]
(சங்கீதம் 110:3, NW) இந்த வார்த்தைகள், உவாட்ச்டவர் பைபிள் கிலியட் பள்ளியின் 118-வது வகுப்பில் கலந்துகொண்ட 46 மாணாக்கர்களுக்கு விசேஷ அர்த்தத்தை அளிக்கின்றன.
Telugu[te]
(కీర్తన 110:3) ఆ మాటలు బైబిల్ స్కూల్ ఆఫ్ గిలియడ్ 118వ తరగతికి చెందిన 46 మంది విద్యార్థులకు ప్రత్యేక భావం కలిగి ఉన్నాయి.
Thai[th]
(บทเพลง สรรเสริญ 110:3, ล. ม.) ถ้อย คํา นี้ มี ความ หมาย เป็น พิเศษ สําหรับ นัก เรียน รุ่น ที่ 118 ของ โรง เรียน ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แห่ง กิเลียด ทั้ง 46 คน.
Tigrinya[ti]
(መዝሙር 110:3) እዘን ቃላት እዚኣተን ነቶም 46 ተመሃሮ መበል 118 ክፍሊ ናይ ግምቢ ዘብዐኛ መጽሓፍ ቅዱስ ቤት ትምህርቲ ጊልዓድ ፍሉይ ትርጕም እዩ ዘለወን።
Tagalog[tl]
(Awit 110:3) May pantanging kahulugan ang mga salitang iyan sa 46 na estudyante ng ika-118 klase ng Watchtower Bible School of Gilead.
Tswana[tn]
(Pesalema 110:3) Mafoko ao a na le bokao jo bo kgethegileng mo baithuting ba le 46 ba tlelase ya bo118 ya Sekolo sa Baebele sa Watchtower sa Gileade.
Tongan[to]
(Sāme 110: 3, NW) Ko e ngaahi lea ko iá ‘oku ‘i ai ‘enau ‘uhinga makehe ki he kau ako ‘e toko 46 ‘o e kalasi hono 118 ‘o e Ako‘anga Tohi Tapu Taua Le‘o ko Kiliatí.
Tok Pisin[tpi]
(Song 110:3) Dispela tok i bikpela samting long 46 sumatin bilong klas namba 118 bilong Wastaua Baibel Skul Bilong Gileat.
Tsonga[ts]
(Pisalema 110:3) Marito wolawo ma ni nhlamuselo yo hlawuleka eka swichudeni swa 46 swa ntlawa wa vu-118 wa Xikolo xa Bibele xa Giliyadi xa Watchtower.
Twi[tw]
(Dwom 110:3) Saa asɛm yi kyerɛ biribi titiriw ma Ɔwɛn Aban Gilead Bible Sukuu adesuakuw a ɛto so 118 no mu asuafo 46 no.
Ukrainian[uk]
Ці слова мають особливе значення для 46 студентів 118-го класу біблійної школи «Ґілеад».
Urdu[ur]
(زبور ۱۱۰:۳) یہ الفاظ ان کیلئے خاص مطلب رکھتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
(Thi-thiên 110:3) Đối với 46 học viên khóa 118 Trường Kinh Thánh Ga-la-át của Hội Tháp Canh, những lời này mang một ý nghĩa đặc biệt.
Waray (Philippines)[war]
(Salmo 110:3) Ito nga mga pulong may-ada espesyal nga kahulogan ha 46 nga estudyante han ika-118 nga klase han Watchtower Bible School of Gilead.
Wallisian[wls]
(Pesalemo 110:3) Ko te ʼu palalau ʼaia ʼe ʼi ai tona ʼuhiga makehe maʼa te toko 46 kau ako ʼo te 118 Kalasi ʼo Te Faleako Faka Tohi-Tapu ʼo Kileate ʼo te Watchtower.
Xhosa[xh]
(INdumiso 110:3) Lo mazwi anentsingiselo ekhethekileyo kubafundi abangama-46 beklasi ye-118 yeSikolo seBhayibhile seWatchtower saseGiliyadi.
Yoruba[yo]
(Sáàmù 110:3) Gbólóhùn yìí ní ìtumọ̀ pàtàkì lọ́kàn àwọn akẹ́kọ̀ọ́ mẹ́rìndínláàádọ́ta tí wọ́n kẹ́kọ̀ọ́ yege ní kíláàsì kejìdínlọ́gọ́fà ti ilé ẹ̀kọ́ Watchtower Bible School of Gilead.
Chinese[zh]
诗篇110:3)对于第118届守望台基列圣经学校的46位学员来说,这句话饶有意义。
Zulu[zu]
(IHubo 110:3) Lawo mazwi asho lukhulu kubafundi abangu-46 bekilasi le-118 leWatchtower Bible School of Gilead.