Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Bevölkerungszunahme hat die Anstrengungen der Regierung, den Lebensstandard zu verbessern und die Armut abzuschaffen, zunichte gemacht.
Greek[el]
Αυτή η αύξηση ανατρέπει τις προσπάθειες της κυβέρνησης να ανεβάσει το επίπεδο διαβίωσης και να βάλει τέλος στη φτώχεια.
English[en]
The increase has negated the government’s efforts to raise the standard of living and remove poverty.
Spanish[es]
Este incremento ha anulado los esfuerzos gubernamentales por elevar el nivel de vida y eliminar la pobreza.
French[fr]
Cette augmentation a réduit à néant les efforts du gouvernement visant à améliorer le niveau de vie et à faire disparaître la pauvreté.
Italian[it]
L’aumento ha annullato gli sforzi del governo di elevare il tenore di vita ed eliminare la povertà.
Japanese[ja]
この増加は,生活水準を向上させ,貧困を除き去ろうとする政府の努力に逆行するものだった。
Korean[ko]
인구 증가로 인해 생활 수준을 향상시키고 가난을 없애기 위한 정부의 노력은 허사가 되어 왔다.
Malayalam[ml]
ഈ വർദ്ധന ജീവിതനിലവാരം ഉയർത്താനും ദാരിദ്ര്യം നീക്കാനുമുള്ള ഗവൺമെൻറ് ശ്രമങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തിയിരിക്കുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Økningen har satt en stopper for regjeringens bestrebelser for å øke levestandarden og gjøre slutt på fattigdommen.
Dutch[nl]
De toename heeft de krachtsinspanningen van de regering om de levensstandaard te verhogen en een eind te maken aan de armoede tenietgedaan.
Polish[pl]
Przyrost ten zniweczył wysiłki rządu, zmierzającego do poprawy warunków bytowych i zlikwidowania ubóstwa.
Portuguese[pt]
O aumento frustra os esforços governamentais de melhorar o padrão de vida e acabar com a pobreza.
Tamil[ta]
இந்தப் பெருக்கம் வாழ்கைத் தரத்தை உயர்த்துவதற்கும் வறுமையை ஒழிப்பதற்குமான அரசாங்கத்தின் முயற்சிகளைத் தடை செய்திருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang pagdami ay nagkaila sa mga pagsisikap ng gobyerno na itaas ang pamantayan ng pamumuhay at alisin ang karalitaan.