Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
نجم عن قرار مجلس السوفيات الأعلى لجمهورية كازاخستان الاشتراكية السوفياتية المؤرخ # تشرين الثاني/نوفمبر # بشأن الحماية الاجتماعية للمواطنين المعوزين في فترة الانتقال إلى اقتصاد السوق، زيادة حجم الاستحقاقات الشهرية المقدمة من الدولة إلى الآباء الوحيدين التي تدفع لكل طفل حتى سن السادسة عشرة، وإلى المطلقين والمطلقات والنساء اللاتي لا يتلقين دعما لأطفالهن أو يتلقين دعما بمبلغ # روبلا في الشهر أو أقل، وبما يصل بهذه الاستحقاقات إلى # في المائة من الحد الأدنى للأجر
English[en]
The decision of # ovember # of the Supreme Soviet of the Kazakh Soviet Socialist Republic concerning social protection for needy citizens during the transition to a market economy increased the monthly State benefits for single mothers (or fathers) payable for each child up to the age of # in the case of divorced men and women who received either no child support or support in the amount of # roubles or less per month, to # per cent of the minimum wage
Spanish[es]
La Declaración del Soviet Supremo de la República Socialista Soviética Kazaka, de # de noviembre de # sobre la protección social de los ciudadanos necesitados durante el período de transición a una economía de mercado, aumentó la cuantía de las prestaciones estatales mensuales para los progenitores solteros, pagaderas por cada hijo mejor de # años, en el caso de hombres y mujeres divorciados que no recibían pensión alimenticia para los hijos o que la recibían sólo por la cantidad de # rublos o menos por mes, hasta un # % del salario mínimo
Russian[ru]
Постановление Верховного Совета Казахской ССР от # ноября # г. «О социальной защите малообеспеченных граждан при переходе на рыночные отношения» увеличило ежемесячные государственные пособия одиноким матерям (отцам), выплачиваемые на каждого ребенка до достижения им возраста # лет разведенным мужчинам и женщинам, не получающим на детей алиментов или получающим их в размере # и менее рублей в месяц до # процентов минимальной заработной платы
Chinese[zh]
哈萨克苏维埃社会主义共和国最高苏维埃 # 年 # 月 # 日关于市场经济过渡时期向低收入公民提供社会保护的决定规定,在离婚男子和妇女未领取儿童抚养费或领取的抚养费每月低于 # 卢布的情况下,给单亲家庭每个 # 岁以下子女的国家月补助将增加到最低工资的 # %。