Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Начинът на комуникация, използван за предоставянето на отчета за таксите, се договаря с потребителя.
Czech[cs]
Prostředek komunikace, jímž bude výpis poplatků spotřebiteli poskytován, s ním musí být dohodnut.
Danish[da]
Det kommunikationsmiddel, der skal anvendes til at udlevere gebyropgørelsen aftales med forbrugeren.
German[de]
Es wird mit dem Verbraucher vereinbart, über welchen Kommunikationskanal die Entgeltaufstellung zur Verfügung gestellt wird.
Greek[el]
Ο δίαυλος επικοινωνίας που χρησιμοποιείται για την παροχή της δήλωσης τελών συμφωνείται με τον καταναλωτή.
English[en]
The communication channel used to provide the statement of fees shall be agreed with the consumer.
Spanish[es]
Se acordará con el consumidor el canal de comunicación que se utilizará para proporcionarle el estado de comisiones.
Estonian[et]
Tarbijaga lepitakse kokku, millist sidekanalit makstud tasude ülevaate esitamiseks kasutatakse.
Finnish[fi]
Maksuerittelyn toimittamiseen käytettävästä tiedotuskanavasta sovitaan kuluttajan kanssa.
French[fr]
Le mode de transmission du relevé de frais est fixé d’un commun accord avec le consommateur.
Croatian[hr]
Komunikacijski kanal koji se koristi za dostavu izvješća dogovara se s potrošačem.
Hungarian[hu]
A díjkimutatás rendelkezésére bocsátáshoz alkalmazott kommunikációs csatornáról meg kell állapodni a fogyasztóval.
Italian[it]
Il canale di comunicazione impiegato per fornire il riepilogo delle spese è deciso di comune accordo con il consumatore.
Lithuanian[lt]
Dėl ryšių kanalo, kuriuo naudojamasi teikiant mokesčių ataskaitą, susitariama su vartotoju.
Latvian[lv]
Par saziņas kanālu, ko izmanto, lai sniegtu pārskatu par tarifiem, vienojas ar patērētāju.
Maltese[mt]
Il-kanal ta’ komunikazzjoni użat biex tiġi pprovduta d-dikjarazzjoni tat-tariffi għandu jkun maqbul mal-konsumatur.
Dutch[nl]
Met de consument wordt afgesproken langs welk communicatiekanaal de vergoedingenstaat wordt verstrekt.
Polish[pl]
Sposób komunikacji wykorzystywany do przekazywania zestawienia opłat jest uzgadniany z konsumentem.
Portuguese[pt]
O canal de comunicação a utilizar para fornecer o extrato de comissões é acordado com o consumidor.
Romanian[ro]
Canalul de comunicare utilizat pentru furnizarea situației comisioanelor se stabilește de comun acord cu consumatorul.
Slovak[sk]
Komunikačný kanál, ktorým sa výpis poplatkov poskytne, sa dohodne so spotrebiteľom.
Slovenian[sl]
S potrošnikom se dogovorijo o komunikacijskem kanalu, ki se uporabi za zagotovitev obračuna nadomestil.
Swedish[sv]
En överenskommelse ska träffas med konsumenten om vilken kommunikationskanal som ska användas för redovisning av avgifter.