Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Nyere undersøgelser har vist, at Multiple Chemical Sensitivity Syndrome (MCS) er en egentlig sygdom, som kan føre til patienternes egentlige invaliditet.
German[de]
Jüngste Untersuchungen haben bestätigt, dass es sich bei der Vielfachen Chemikalienunverträglichkeit (MCS) tatsächlich um eine Krankheit handelt, die für die Betroffenen einer regelrechten Behinderung gleichkommen kann.
Greek[el]
Πρόσφατες μελέτες επιβεβαίωσαν ότι το σύνδρομο πολλαπλής χημικής ευαισθησίας (MCS) είναι μια πραγματική νόσος, η οποία μπορεί να προκαλέσει πραγματική αναπηρία στα άτομα που πάσχουν από αυτήν.
English[en]
Recent studies have confirmed that multiple chemical sensitivity (MCS) syndrome is a real disease that can truly disable those affected by it.
Spanish[es]
Estudios recientes han confirmado que el síndrome de sensibilidad química múltiple (SQM) es una enfermedad real, que puede convertir a las personas afectadas en auténticos discapacitados.
Finnish[fi]
Viimeaikaiset tutkimukset ovat osoittaneet, että kemiallinen yliherkkyys on todellinen sairaus, joka voi aiheuttaa siihen sairastuneille konkreettisia vaivoja.
French[fr]
Plusieurs études récentes ont confirmé que le syndrome de sensibilité chimique multiple (SCM) était une vraie pathologie pouvant véritablement handicaper les personnes qui en sont atteintes.
Italian[it]
Studi recenti hanno confermato che la sindrome da sensibilità chimica multipla (MCS) è una vera e propria malattia che può portare le persone colpite da essa a essere dei veri e propri disabili.
Dutch[nl]
Recente studies hebben vastgesteld dat het syndroom van de meervoudige chemische overgevoeligheid (MCSS, Multiple Chemical Sensitivity Syndrome) een ziekte is die de patiënten gehandicapt kan maken.
Portuguese[pt]
Estudos recentes confirmaram que a síndrome de sensibilidade química múltipla (SQM) é uma verdadeira doença que pode levar as pessoas que sofrem dela a tornarem-se autênticos deficientes.
Swedish[sv]
Färska studier har bekräftat att multipel kemisk överkänslighet är en riktig sjukdom som kan bli till ett riktigt funktionshinder för de drabbade personerna.