Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
приеха следната съвместна декларация на договарящите се страни:
Czech[cs]
přijali toto společné prohlášení smluvních stran:
Danish[da]
vedtaget følgende fælles erklæring fra de kontraherende parter:
German[de]
die folgende Gemeinsame Erklärung der Vertragsparteien angenommen:
Greek[el]
ενέκριναν την ακόλουθη κοινή δήλωση των συμβαλλομένων μερών:
English[en]
adopted the following Joint Declaration of the Contracting Parties:
Spanish[es]
- adoptado la siguiente Declaración común de las Partes Contratantes:
Estonian[et]
vastu võtnud järgmise lepinguosaliste ühisdeklaratsiooni:
Finnish[fi]
hyväksyneet seuraavan sopimuspuolten yhteisen julistuksen:
French[fr]
adopté la déclaration commune suivante des parties contractantes:
Croatian[hr]
nakon potpisivanja Sporazuma donijele su sljedeću Zajedničku izjavu stranaka:
Italian[it]
- adottato la seguente dichiarazione comune delle parti contraenti:
Lithuanian[lt]
priėmė tokį bendrą Susitariančiųjų Šalių pareiškimą:
Latvian[lv]
ir pieņēmušas turpmāk minēto Līgumslēdzēju pušu kopīgo deklarāciju:
Maltese[mt]
adottaw id-Dikjarazzjoni Konġunta li ġejja tal-Partijiet Kontraenti:
Dutch[nl]
de hierna vermelde gemeenschappelijke verklaring van de overeenkomstsluitende partijen aangenomen:
Polish[pl]
przyjęli następującą Wspólną Deklarację Umawiających się Stron:
Portuguese[pt]
- a declaração comum das partes contratantes a seguir indicada:
Romanian[ro]
au adoptat următoarea declarație comună a părților contractante:
Slovak[sk]
prijali toto spoločné vyhlásenie zmluvných strán:
Slovenian[sl]
so ob podpisu tega sporazuma sprejeli naslednje skupne izjave pogodbenic:
Swedish[sv]
antagit följande texter: