Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det nederlandske formandskab har i anledning af de aktuelle begivenheder i forskellige erklaeringer dels udtalt sin afsky over de begaaede mord og sin bekymring over, i hvor hoej grad det er muligt at slippe for straf i Colombia.
German[de]
Anläßlich der aktuellen Ereignisse hat der niederländische Vorsitz in mehreren Erklärungen einerseits seine Abscheu über die begangenen Morde und seine Sorge über das hohe Maß an Straflosigkeit in Kolumbien zum Ausdruck gebracht.
Greek[el]
Με αφορμή επίκαιρα γεγονότα, η Ολλανδική Προεδρία, σε διάφορες δηλώσεις της, εξέφρασε τον αποτροπιασμό της σχετικά με τις διαπραχθείσες δολοφονίες και την μεγάλη της ανησυχία για το υψηλό επίπεδο ατιμωρισίας στην Κολομβία.
English[en]
In response to recent events the Dutch Presidency has issued declarations expressing its repugnance at the murders and its concern at the high level of immunity from punishment in Colombia.
Spanish[es]
A raíz de los sucesos acaecidos en Colombia, la Presidencia neerlandesa expresó a lo largo de diversas declaraciones, por un lado, su repulsa contra los asesinatos cometidos y, por otro, su preocupación por el alto nivel de impunidad imperante en dicho país.
Finnish[fi]
Puheenjohtajavaltiona toimiva Alankomaat on ajankohtaisten tapahtumien johdosta ilmaissut eri julistuksissa toisaalta järkytyksensä tehdyistä murhista ja huolestuneisuutensa Kolumbian rangaistusjärjestelmän tehottomuudesta.
French[fr]
À la suite des événements récents, la présidence néerlandaise a, d'une part, exprimé dans différentes déclarations son horreur face aux meurtres commis et sa préoccupation devant le niveau élevé de l'impunité en Colombie.
Italian[it]
In occasione di avvenimenti d'attualità la presidenza olandese ha espresso in varie dichiarazioni, da un lato la sua riprovazione per gli omicidi perpetrati e la sua preoccupazione per l'alto livello di impunità in Colombia.
Dutch[nl]
Het Nederlands voorzitterschap heeft naar aanleiding van recente gebeurtenissen in verschillende verklaringen enerzijds zijn afschuw uitgesproken over de gepleegde moorden en zijn zorg over het hoge niveau van straffeloosheid in Colombia.
Portuguese[pt]
Por ocasião de acontecimentos recentes na Colômbia, a Presidência neerlandesa exprimiu, em várias declarações, o seu repúdio pelos homicídios perpetrados e a sua preocupação com o elevado nível de impunidade nesse país.
Swedish[sv]
Det nederländska ordförandeskapet har med anledning av händelserna i Colombia nyligen i olika förklaringar givit uttryck åt sin avsky över de mord som förövats, samt sin sorg över hur många förbrytare som går fria från straff i landet.