Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Landbrugere, som har planlagt deres investeringer paa dette grundlag, maa have berettigede forventninger om at kunne afskrive saadanne investeringer over den periode, der blev indroemmet paa det tidspunkt, de blev foretaget.
German[de]
Landwirte, die ihre Investitionen auf dieser Grundlage geplant haben, dürfen zu Recht davon ausgehen, daß sich diese Investitionen innerhalb dieses Zeitraums amortisieren werden.
Greek[el]
Οι κάτοχοι εμεταλλεύσεων που σχεδίασαν τις επενδύσεις τους πάνω στη βάση αυτή, έχουν το θεμιτό δικαίωμα να μπορούν να αποσβέσουν τις επενδύσεις αυτές κατά τη διάρκεια της περιόδου που επιτρεπόταν όταν έκαναν τις επενδύσεις αυτές.
English[en]
Farmers who have planned their investments on this basis may legitimately expect to be able to amortize those investments over the period allowed for at the time they were made.
Spanish[es]
Es legítimo que los productores que han planificado sobre esta base sus inversiones esperen poder amortizarlas en el tiempo que previeron en el momento de hacerlas.
French[fr]
Les agriculteurs qui ont planifié leurs investissements sur cette base peuvent légitimement prétendre amortir ces investissements sur la période autorisée à l'époque où ils les avaient réalisés.
Italian[it]
Gli allevatori che avevano programmato i propri investimenti su questa base hanno buone speranze di ammortizzare nel periodo stabilito gli investimenti pianificati.
Dutch[nl]
Landbouwers die hun investeringen op basis daarvan hebben gepland, mogen redelijkerwijs verwachten die te kunnen afschrijven over de periode die daarvoor was toegestaan toen de investeringen werden gedaan.
Portuguese[pt]
Os agricultores que planearam os investimentos nessa base podem assim esperar amortizá-los legitimamente durante um período autorizado no momento em que foram realizados.